Aprilia-tråden

[jocke i köping]

Här hittar ni lite nytt om V-4:an ,, hoppas ni kan Italienska ,, någon kanske kan översätta ?
lycka till
// Jocke

http://www.motociclismo.es/Noticias/aprilia-v4-mille-cheste-presunta-kw-ficha.jsp?id=3188

 

[pbas]

Här hittar ni lite nytt om V-4:an ,, hoppas ni kan Italienska ,, någon kanske kan översätta ?
lycka till
// Jocke

http://www.motociclismo.es/Noticias/aprilia-v4-mille-cheste-presunta-kw-ficha.jsp?id=3188

Faan oxå! Jag försökte mig på att översätta men hur jag än försökte så gick de banne mig inte...
Nu vet jag!!! Det var ju Spanska, inte Italienska

Smygtagna bilder från Cheste utanför Valencia. Lätt kamoflerad prototyp under provkörning...lite gamla bilder men intressanta iaf..

 

[OJAK]

Att de lyckats göra den så smal ändå!

 

[jocke i köping]

visst ja ,, det tänkte jag inte på men i ändelsen på länken så står det ju es ser jag ,, någon som kan spanska här ? som vill översätta ,,,

Faan oxå! Jag försökte mig på att översätta men hur jag än försökte så gick de banne mig inte...
Nu vet jag!!! Det var ju Spanska, inte Italienska

Smygtagna bilder från Cheste utanför Valencia. Lätt kamoflerad prototyp under provkörning...lite gamla bilder men intressanta iaf..

 

[MR. Aprilia]

Här är några fina bilder på min vackra 125:a hoppas den hör hemma här i tråden trotts sin lilla cylindervolym

Har du hört talas om SILVERPIL
De va grejer en annan fick stå ut med
Svårt att se på lite avstånd om det är en tung eller lätt Skitsnyg hoj tycker jag

Faan oxå! Jag försökte mig på att översätta men hur jag än försökte så gick de banne mig inte...
Nu vet jag!!! Det var ju Spanska, inte Italienska

Smygtagna bilder från Cheste utanför Valencia. Lätt kamoflerad prototyp under provkörning...lite gamla bilder men intressanta iaf..

OK Det är bara att börja plugga
Så man klarar av henne

 

[Tunkur]

visst ja ,, det tänkte jag inte på men i ändelsen på länken så står det ju es ser jag ,, någon som kan spanska här ? som vill översätta ,,,

Citat från http://www.motociclismo.es/Noticias/aprilia-v4-mille-cheste-presunta-kw-ficha.jsp?id=3188

Enligt Babelfish



presumed" the Aprilia V4 rolls in Cheste
Pillamos "in-fraganti" a new the four cylinders of Aprilia

This Aprilia weekend has been let see by the Valencian circuit of Cheste with the new RSV of four cylinders that it is developing. The dynamic tests of this new model have allowed that we pruned "to hunt" the first images of the Mille of fence.

Camouflaged under the fairings of the present model of Aprilia RSV Mille, he appeared in the circuit of somewhat suspicious Cheste one moto that raised the restlessness of that were close and it was not his aspect which called the attention if not the sound that emanated of its motor, presumed new the four cylinders in V with which Aprilia wants to attack the SBK segment.

The opportunity arose when, during the tests, a mechanical failure left to shutdown to the Aprilia in the track and its transfer a good friend of Motociclismo, could catch the first images of this novel Italian.

The excessive secrecy of the "black men" who did not roll with this moto either happened unnoticed and they could not avoid some snapshots with which you see in exclusive right in Motocismo.es.

Soon we will have more news on this moto and you will be able to know them here, in the Web of the Motociclismo magazine.

 

[MR. Aprilia]

Kan du översätta det till Nederlänska

 

[Tunkur]

Kan du översätta det till Nederlänska

, vad gör man inte för apflocken

veronderstelde de "V4 broodjes Aprilia in Cheste
Pillamos "in-fraganti" nieuw de vier cilinders van Aprilia

Dit weekend Aprilia is gelaten ziet door de Valencian kring van Cheste met nieuwe RSV van vier cilinders dat het zich ontwikkelt. De dynamische tests van dit nieuwe model hebben toegestaan dat wij "snoeiden om" de eerste beelden van Mille van omheining te jagen.

Gecamoufleerd onder de stroomlijnkap van het huidige model van Aprilia RSV Mille, leek hij in de kring van enigszins verdachte Cheste één moto die de rusteloosheid van dat dicht was ophief en het niet zijn aspect was dat de aandacht als niet het geluid dat van zijn motor afkomstig was riep, nieuw verondersteld de vier cilinders in V waarmee Aprilia het segment wil aanvallen SBK.

De kans deed zich toen, tijdens de tests voor, een mechanische mislukking verlaten aan sluiting aan Aprilia in het spoor en zijn overdracht een goede vriend van Motociclismo, de eerste beelden van dit nieuwe Italiaans kon vangen.

De bovenmatige geheimhouding van de "zwarte mensen" wie niet met dit moto ook niet rolde gebeurde ongemerkt en zij kon niet sommige momentopnamen vermijden waarmee u in exclusief recht in Motocismo.es ziet.

Spoedig zullen wij meer nieuws op dit moto hebben en u zult hen hier, in het Web van het tijdschrift kunnen kennen Motociclismo.

 

[MR. Aprilia]

Där fick jag så jag teg
Tack nu kan jag förstå vad jag läser

 

[MR. Aprilia]

Där fick jag så jag teg
Tack nu kan jag förstå vad jag läser

PS: Har ni inte hört talas om den flygande Holländaren

 

[MR. Aprilia]

Faan oxå! Jag försökte mig på att översätta men hur jag än försökte så gick de banne mig inte...
Nu vet jag!!! Det var ju Spanska, inte Italienska

Smygtagna bilder från Cheste utanför Valencia. Lätt kamoflerad prototyp under provkörning...lite gamla bilder men intressanta iaf..

Ska du hänga med på en tur Vitt i skogen men torra vägar
Jag har lite grovmönstrade däck OK du bangar Sitt kvar du i stugvärmen och dröm

 

[pbas]

Ska du hänga med på en tur Vitt i skogen men torra vägar
Jag har lite grovmönstrade däck OK du bangar Sitt kvar du i stugvärmen och dröm

Va faan, Jonny. Haru smuttat på virren, eller?
De e minusgrader o snö. Prillan ligger i ide med ylletröja och lite stödström för lilla batteriet.


Å ja e lite full redan...kan bli en hård/kul lördag

 

[MR. Aprilia]

Okej då en liten rackare har jag tagit
Det kan bli fler

 

[Tunkur]

Okej då en liten rackare har jag tagit
Det kan bli fler

Smaskens, man kanske skall hälla upp en liten Laprohaig till

 

[VR-8]

Smaskens, man kanske skall hälla upp en liten Laprohaig till

Gör nu inte denna tråd till en supartråd......

/J

 

[Harvest]

Gör nu inte denna tråd till en supartråd......

/J

Skål

 

[MR. Aprilia]

Gör nu inte denna tråd till en supartråd......

/J

NEJ! Till en värmande tråd

 

[MR. Aprilia]

Nu sitter man på jobbet och suktar Fint väder, solen skiner och bågen står Instäld Det hadde varit Gött med en liten tur 6 plusgrader Nä det blir till att titta på lite hojjbilder i stället Snart är det vår igen då ska det gasas igen

 

[kurre3]

Dollar är låg =)

Tittar på acrasystemet på f1racing.com

Vad avses med detta: "This kit is designed for dedicated racing applications, it is so targeted to racing that provisions for the sidestand are not included with this exhaust."
Jag förstår inte innebörden av det sista där??

 

[OJAK]

Tittar på acrasystemet på f1racing.com

Vad avses med detta: "This kit is designed for dedicated racing applications, it is so targeted to racing that provisions for the sidestand are not included with this exhaust."
Jag förstår inte innebörden av det sista där??

Du får inte plats med ett sidostöd tillsammans med det systemet.