Namn!!!

[Rasorblade]

Hmmmm ni vet att "kingshill" blir Kungarsbacke (kulle)
Är det inte bättre att ta bort S:et ????

KINGHILL RIDERS låter bättre



Ps. om ni skulle få för er att trycka några t-shirt eller liknande så hör av er till mig.

 

[Krilllan]

Är vi inte kungar då?

 

[Rasorblade]

Är vi inte kungar då?

Jo kanske det men nu var det ju en ren översättning på Kungsbacka ni hade tänkt er väl..........

 

[Krilllan]

Jo kanske det men nu var det ju en ren översättning på Kungsbacka ni hade tänkt er väl..........

Sant, men hur ofta är amerikanska/utländska filmtitlar korrekt översatta... gör dock inte mig nånting om man ändrar namnet så som du föreslog

 

[Aspling]

jag håller med rasorblade, KingHillRiders klingar lite bättre tycker jag

 

[Jon as]

Kinghill Riders låter bättre.

Jonas

 

[Krilllan]

Snövit eller Limez, det är bara att döpa om...

 

[Limez]

Snövit eller Limez, det är bara att döpa om...

Ta den diskussionen med Markus.

 

[Mr.lundberg]

Kings tycker jag då vi inte bara är en kung i klubben? Sen är det bästa languiget swengelska

 

[Snövit]

Beslut ändras av ALLA medlemmar tillsamanns

Vilket i så fall skulle innebära nästa medlemsmöte.

Kungs
Kings

Funkar alldeles utmärkt tycker jag.

 

[Zarrell]

Kingshill blir inte alls kungarsbacka om man inte skriver Kings'hill... För att det ska bli kungsbacka är den korrekta benämningen King'shill (notera apostrofens position). Avsaknandet av apostrof är väl för att man kanske vanligtvis inte använder det i ihopsatta namn, sen får man ju själv tolka om vi med kingshill menar kungar eller kungs..vi som vet att det heter kungsbacka fattar ju och för utomstående är det väl ändå skit samma bara namnet låter coolt.

Kinghill är i alla fall direkt felaktigt eftersom detta skulle översättas till Kungbacka...King'sHill Riders är alltså egentligen det rätta men vem fan använder apostrof mitt i ett namn...

 

[Udatja]

Hej,
Ursäkta att jag ger mig in i en diskussion som jag inte har med att göra men jag råkade ju bara hitta den...

"Kungsbacka" borde väl ändå bli "king's reverse" på engelska? Och "King's hill" "Kungsbacke" eller "kungskulle". eller?

/Hanna

 

[pitbull]

Hej,
Ursäkta att jag ger mig in i en diskussion som jag inte har med att göra men jag råkade ju bara hitta den...

"Kungsbacka" borde väl ändå bli "king's reverse" på engelska? Och "King's hill" "Kungsbacke" eller "kungskulle". eller?

/Hanna[/

he he he

 

[VFRippe]

Ni får invadera stan ca 6 mil norrut och ta deras namn istället.
Blir lättare att skriva Kingriver
Alla vill väl vara Bohusläningar

 

[Limez]

Jag stänger denna tråden tills vidare då det lätt blir en spamtråd annars.