Idag är jag förbannad därför att...

[Wunder]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

 

[steffe]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

Läsa? På SvT?

 

[GuW]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

Dom har ju med all rätt fått mycket kritik för sin AI-textning på senaste tiden...

Jag är i samma sits när jag hälsar på en äldre släkting, han inte bara hör dåligt, alla ljud gör ont i hans öron, så där är det bara text och avstängt ljud som gäller....

 

[Ulvhamne]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

Eller sätta nån med såndär stenograf att texta som de brukade göra förr.

 

[GuW]

Eller sätta nån med såndär stenograf att texta som de brukade göra förr.

Pengar...

Det är orsaken, det kostar pengar....

Min mobiltelefon textar bättre än vad nu SVT använder

 

[Bonzo]

Det borde ändå vara en mer efterfrågad förmåga.
HAr faktiskt haft chefer som tyckte min förmåga att kalla folk för idioter var en fördel, eftersom att jag alltid sade vad jag tyckte och hon drog nytta av det.

På något märkligt sätt verkar det där funka även för mig. Jag är ganska säker på att många jag har kontakt med i jobbet tycker att jag är en grinig (och ibland otrevlig) jävel, men ändå verkar mina chefer jättenöjda.

 

[BrooklynS]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

Träffade nyligen en person som arbetar med att texta TV-program. Tydligen är detta ett område där det sparas in väldigt mycket och AI tar över. Vederbörande hade mycket att säga om kvaliteten, men jag gissar att det som vanligt är kvartalsrapporten som är mer intressant. Det är ju inte viktigt att någon förstår vad som sägs på TV ändå liksom… #mello


Med vänlig hälsning,

 

[BrooklynS]

På något märkligt sätt verkar det där funka även för mig. Jag är ganska säker på att många jag har kontakt med i jobbet tycker att jag är en grinig (och ibland otrevlig) jävel, men ändå verkar mina chefer jättenöjda.

Tydlighet är uppskattat i verkliga livet. Det gör människor trygga och jag tror att man i allmänhet överskattar påklistrad trevlighet när det kommer till att fungera ihop på en arbetsplats. ”Nej är också en service” som någon sade. Stämmer bra.


Med vänlig hälsning,

 

[GuW]

Träffade nyligen en person som arbetar med att texta TV-program. Tydligen är detta ett område där det sparas in väldigt mycket och AI tar över. Vederbörande hade mycket att säga om kvaliteten, men jag gissar att det som vanligt är kvartalsrapporten som är mer intressant. Det är ju inte viktigt att någon förstår vad som sägs på TV ändå liksom… #mello


Med vänlig hälsning,

Fast har man sparat in något om man har köpt in en skitdyr AI lösning som textar sämre än gratisapparna till en Androidtelefon, och får sämre resultat och tvingas återanställa mänskliga textare?

Kan man inte provköra systemen innan man köper in dom?

 

[Ulvhamne]

Fast har man sparat in något om man har köpt in en skitdyr AI lösning som textar sämre än gratisapparna till en Androidtelefon, och får sämre resultat och tvingas återanställa mänskliga textare?

Kan man inte provköra systemen innan man köper in dom?

Olika budgetar.

 

[CBR1]

Har morsan på besök och hon ville kolla nyheterna på TVn.
Det var redan över, men jag kunde ju visa en repris genom Chromecast och SVTplay. Eftersom morsan hör dåligt så valde jag att visa med undertexter.

Fyfan...
Dom har bara AI-generade undertexter. Så många fel i textningen att man lätt missförstår innehållet om man inte hör vad som sägs.

Hur svårt hade det varit för SVT att sätta någon på att korrekturläsa?

Och varför ända in i hel.... tar man bort den svarta bakgrunden på texten, ord försvinner när det som kameran visar är vitt vilket gör att man inte hänger med på samma sätt som tidigare.
Biograf upplevelse.....nä jag kallar det dumhet på hög nivå.

 

[Cowdriver]

Piston har de ju översatt till pistong i 20 år på Discovery. Så man ska inte skylla all dålig översättning på AI.

 

[GuW]

Piston har de ju översatt till pistong i 20 år på Discovery. Så man ska inte skylla all dålig översättning på AI.

Även i "Bilar" filmerna, min dotter skruvar på sig märkbart när dom ska köra "pistongcupen"

Ordet kommer från franskans piston, som betyder kolv

 

[Ivil]

ressort de rebond du piston
"Kanna" är ochså ett gammalt mysigt ord för pistong.

 

[SJP]

Tydlighet är uppskattat i verkliga livet. Det gör människor trygga och jag tror att man i allmänhet överskattar påklistrad trevlighet när det kommer till att fungera ihop på en arbetsplats. ”Nej är också en service” som någon sade. Stämmer bra.


Med vänlig hälsning,

Njaaae.

Det borde vara så.

Jag jobbar på en plats där man inte får be folk att göra sitt jävla jobb. Det kan uppfattas som trakasserier att påpeka att något gjorts fel, även om det är objektivt fel.
Roligt också att det är mitt ansvar att se till att det är objektivt korrekt gjort.
Så jag får helt enkelt göra om det mesta som de sämre begåvade i arbetsstyrkan gör. (Inte alla andra alltså, men den kassare 20-30%)
Men det är viktigt att jag gör det i hemlighet, för om de märker att jag gjort om deras sysslor, så kan det uppfattas som kränkande.

Bra va?

 

[SJP]

Piston har de ju översatt till pistong i 20 år på Discovery. Så man ska inte skylla all dålig översättning på AI.

Nä, AI kopierar ju gammalt arbete, utan att i sig ha någon förståelse för om det är rätt eller ej, ofta bara "vanligt".

 

[GuW]

Njaaae.

Det borde vara så.

Jag jobbar på en plats där man inte får be folk att göra sitt jävla jobb. Det kan uppfattas som trakasserier att påpeka att något gjorts fel, även om det är objektivt fel.
Roligt också att det är mitt ansvar att se till att det är objektivt korrekt gjort.
Så jag får helt enkelt göra om det mesta som de sämre begåvade i arbetsstyrkan gör.
Men det är viktigt att jag gör det i hemlighet, för om de märker att jag gjort om deras sysslor, så kan det uppfattas som kränkande.

Bra va?

Du har inte funderat på att ta ett jobb i Industrin och stå själv vid en maskin och stansa ut grytlock fram till pensionen?
(från en annan tråd)

Jag har också haft ett jobb där jag var tvungen att säga "Vi måste sluta kasta matrester i soptunnan inne, annars måste vi bära ut sopsäcken varje dag då den annars luktar död och förruttnelse" för att EN person kastade matrester i sin soptunna och lät den ruttna där...

Jag var nyss på en utbildning där "Vi måste ställa in kaffekopparna i diskmaskinen och vi måste plocka ur diskmaskinen när den är klar" så jag tog med mig termos och drack ur den medhavda koppen demonstrativt för att visa att jag inte var en del av problemet och inte tänkte vara lösningen heller....

 

[Ulvhamne]

Du har inte funderat på att ta ett jobb i Industrin och stå själv vid en maskin och stansa ut grytlock fram till pensionen?
(från en annan tråd)

Jag har också haft ett jobb där jag var tvungen att säga "Vi måste sluta kasta matrester i soptunnan inne, annars måste vi bära ut sopsäcken varje dag då den annars luktar död och förruttnelse" för att EN person kastade matrester i sin soptunna och lät den ruttna där...

Jag var nyss på en utbildning där "Vi måste ställa in kaffekopparna i diskmaskinen och vi måste plocka ur diskmaskinen när den är klar" så jag tog med mig termos och drack ur den medhavda koppen demonstrativt för att visa att jag inte var en del av problemet och inte tänkte vara lösningen heller....

Jag påpekade att städning och diskning inte ingick i min arbetsbeskrivning en gång i tiden, men att jag var öppen för att förhandla om att ändra mitt avtal om det medföljde en löneökning med utökat arbetsansvar...

Jag skämtade iofs men mitt rykte gjorde att chefen såg mycket missnöjd tills jag skrattade.

 

[blueridge]

Även i "Bilar" filmerna, min dotter skruvar på sig märkbart när dom ska köra "pistongcupen"

Ordet kommer från franskans piston, som betyder kolv

Med bilar som beter sig som båtar vid kurvtagning. Det där med fysikens lagar och hur fordon uppträder verkar ha gått dem förbi. Det närmsta jag kommer på i uppträdande är xantia aktiva, men den håller ju sig plan, inte inverterad.

 

[GuW]

Jag påpekade att städning och diskning inte ingick i min arbetsbeskrivning en gång i tiden, men att jag var öppen för att förhandla om att ändra mitt avtal om det medföljde en löneökning med utökat arbetsansvar...

Jag skämtade iofs men mitt rykte gjorde att chefen såg mycket missnöjd tills jag skrattade.

För ca 40 år sedan var jag på studiebesök på Hägglunds i Övik.

Där stod en man vid en automatsvets som svetsade löphjul.
Var 10-15e miut plockade han ut ett färdigsvetsat hjul, satte i två nya plåttallrikar och tryckte på en grön knapp.

Medans den helautomatiska svetsen sakta snurrade och svetsade så petade han ibland bort lite slagg som den automatiska slagghackan inte fått bort, med en stor grön Bacho skruvmejsel.
Han hade gjort det i 15 år, när vi frågade om det inte blev enformigt så sa han, "nej, ibland står jag vid den där maskinen istället"
En exakt likadan maskin som gjorde exakt samma sak på andra sidan gången....

Sedan sa han "Man har ju nött ut några skruvmejslar"...
Han hade alltså nött ut skruvmejslarna han petade slagg med utan att själv tröttna....

Jag börjar beundra den mannen och hans arbete, med en bra ljudbok i hörlurarna och inte en enda människa att interagera med, 8.1 timmar om dagen, två fikaraster och en lunchsrast, lön den 25e och industrisemester....

Om svetsen krånglar/tråden tar slut kallar man på service, "not my circus, not my monkey"