Eurovisionsong contest.eller hur de nu stavas?

[mb]

Jokzo- Joksimovic rockade. On dobro pjeva fast colonia från landet i mitt hjärta kroatien rockar hårdare

Blanda inte ihop rock med schlager

 

[Ravetrancer]

Jokzo- Joksimovic rockade. On dobro pjeva fast colonia från landet i mitt hjärta kroatien rockar hårdare

Håll med mig iaf att dom våra där nere skall sjunga på vårt egna språk, då det är mycket mer känsla i låten då.....tycker det suger med engelska till vissa låtar.

 

[Ravetrancer]

Blanda inte ihop rock med schlager

vad är schlager????

 

[mb]

vad är schlager????

Fråga inte mig

Inte rockar det ivfsh

 

[korpe]

nä nu bajsar jag i detta!!!! GOD NATT!!!!

 

[Maxxi]

Håll med mig iaf att dom våra där nere skall sjunga på vårt egna språk, då det är mycket mer känsla i låten då.....tycker det suger med engelska till vissa låtar.

Japp tycker jag helt klart! Känns som alla låtar är ju skrivna för hemspråket från början(orginal) vilket borde göra dem bättre på hemspråket. Lite lustigt formulerat men ni fattar nog

 

[Ravetrancer]

Fråga inte mig

Inte rockar det ivfsh

om man tycker når rockar så innebär det inte att det är rock man snackar om.....slå upp ett slanglexikon el dyl. då!!!!!!!!!

 

[Ravetrancer]

Japp tycker jag helt klart! Känns som alla låtar är ju skrivna för hemspråket från början(orginal) vilket borde göra dem bättre på hemspråket. Lite lustigt formulerat men ni fattar nog

dom tappar känslan när dom sedan skrivs om till engelsk

 

[Pasi]

dom tappar känslan när dom sedan skrivs om till engelsk

Håller med. Klart roligare när man får höra ursprungsspråken, även om man oftast fattar nada vad som sjungs. Det var bättre förr.

 

[Maxxi]

dom tappar känslan när dom sedan skrivs om till engelsk

Japp svårt att omvandla ord och uttryck från det egna språket till engelska,,,finns inte alltid rätt ord som passar in för att beskriva något speciellt.
Fan nu längtar jag tillbaka till kroatien och ett annat klimat och mentalitet bara för att jag sitter och lyssnar på massa jugge musik
Ingen som kan fixa ett jobb åt mig där nere 1 år?

 

[Ravetrancer]

Japp svårt att omvandla ord och uttryck från det egna språket till engelska,,,finns inte alltid rätt ord som passar in för att beskriva något speciellt.
Fan nu längtar jag tillbaka till kroatien och ett annat klimat och mentalitet bara för att jag sitter och lyssnar på massa jugge musik
Ingen som kan fixa ett jobb åt mig där nere 1 år?

dessa 2 rader kan man inte översätta till engelsko o få samma inlevelse.....

U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim.

 

[sgtpepper]

Serbien var bäst, men Ukraina var hyffsade också. Jag såg på melodifestivalen med två kollegor och lyckades spela av dom 30 euro med mina bitchin' schlagerkunskaper så jag är nöjd .

 

[heinz_p]

Jaja, bryr mig inte så mycket om schlager eg. Men en nagel i ögat varje år har varit orättvisan med poängutdelningen!
Det kanske borde vara bättre att ha en enhetlig jury istället, som ser mer till prestation än till ursprung..?
Annars skulle det vara bättre om man inte visste vart man hade fått alla sina poäng ifrån. Alltså att länderna är "anonyma" när dom delar ut sina poäng. Sitter säkert oerhört många äldre, schlagerbitna människor, som tänker: "Vi fick ju en 12:a förra året, nu måste vi ge tillbaka en"
Iofs så hade känslan av att varje land är närvarande försvunnit.

För övrigt så tycker jag att alla bidrag skulle vara på engelska, så de inte bara riktar sig åt en region av Europa. Alla borde få veta vad som sjungs i låtarna!

Ps. Varför kan aldrig de präktiga fransmännen lära sig att prata engelska? De är inte ens majoritet i europa! usch. ds

 

[Joshi]

Äh, fy fan. Lena hade förresten ont både på natten och på dagen i engelska versionen. På svenska hade hon ont på natten, men inte på dan. Hur ska hon hade egentligen?

HAHA
Bra analyserat där du!
Tycker lenas låt suger pung. Texten e ju fruktansvärt dålig. Så löjligt att dom gör en text där anspelningarna till sex e så uppenbara. Den handlar inte om något annat än att få inte så många misstolkande ord som möjligt..nää usch säger jag.
Diggade faktiskt vinnaren. Såg den på något "innan schlager" program och fastnade för den direkt. Enda låten som står ut och blir en bra show och e lite tempo i.