ALLA borde läsa allt (det mesta åtminstone) av Jules Verne, fadern till Science Fiction. Han hade en fullkomligt oöverträffad förmåga att skriva på ett sätt som gjorde att man tyckte att det han skrev lät helt rimligt, och mycket av det han skrev om långt innan det fanns blev också verklighet många år senare. U-båtar, månresor etc. Det ska dock nämnas att jag inte har läst böckerna på originalspråket franska utan i en äldre engelsk översättning, så jag kan inte säga något om vad som förlorats i översättningen. Däremot är jag ganska säker på att man inte vill läsa nutida översättningar då dessa tenderar att förenkla språket, och jag menar på att det gamla språket är en del av upplevelsen. Jag började läsa Verne på mellanstadiet, både engelska och svenska översättningar, och jag är helt övertygad om att det hjälpte mig att bli bättre på båda språken. Har ni inte läst hans böcker så gör det.
www.bokus.com
Provar denna. Stad i brand, av Don (??) Winslow.
