varför ger mcföraren fingret?

[tc82]

Fattar inte heller hur den klanten körde!!! hmmmm...

 

[igelhammar]

Hittade en del trevliga bilder..

charmtroll???

 

[Bettskena]

mjaa, om vi nu kollar lite extra noga på detaljerna:

tysk, landskapet väldigt grönt, flera bilmodeller av tysk karaktär, tråkig men informativ mc-ställ samt verkar ligga på en hög altitud, så blir det sammantaget detta:

vi befinner oss i gamla hederliga bavaria (dvs bayern för vanliga svenskar och menar då inte bajen) en vardag då folk är på väg hem till das wienerschnitzel mit kartoffel och det är en klassisk gest att, vid ett extra väl och speciellt utförande av ett motordrivet fordon, visa/ge fingret till både kompis och andra förare som inte är kompisar.

man säger (med bayerskt barsk dialekt): bitte sitzen auf dem finger oder ich will ihren einen slappe tasche kaufen.

en direkt översättning skulle inte förstås av oss (schwedishe blonde jungen und mädchens) utan här måste vi tänka på den bayerska kulturen och sålunda blir en mer korrekt översättning och innebörd denna:

'de va en attans fin körning jag just gjorde leffe'

tittar vi extra noga, ser vi att någon bilförare blinkar nervöst med helljuset just för att han tyckte det var , mer eller mindre, en bravad och extraordinärt utfört.

man brukar också säga att, 'i bayern så kan man och gör det därför två (2) gånger'.

 

[Fradz]

man brukar också säga att, 'i bayern så kan man och gör det därför två (2) gånger'.

HAHAHahahhahha!!!!!!