Vad heter det i plural?

[Krusty]

Så, vad heter det i pluralis? (latin;flertal)

En Datsun, flera Datsnar
--------------------------------
En Yamaha, flera Yamaháar ???
En honda, flera hyndor ???

:corn

 

[morecore]

--------------------------------
En Yamaha, flera Yamaháar ???
En honda, flera hyndor ???

en yamaha, flera yamaha-motorcyklar.
En honda, flere honda-motorcyklar

det japanska språket tänkte nog inte på andra språk när de uppfann ord

 

[KGK]

2645665 Så, vad heter det i pluralis? (latin;flertal)

En Datsun, flera Datsnar
--------------------------------
En Yamaha, flera Yamaháar ???
En honda, flera hyndor ???

:corn

Flera Datsuns

Flera Yamaha

Flera Hondor

 

[Krusty]

2645674 Flera Datsuns

Flera Datsuns ?

 

[Mark]

En -> bastu

Flera -> bastuar <- markera



En -> bokhandel

Flera -> boklådor

 

[Fitte]

En Datsun, flera Dättz!
En Yamaha, flera Yeah-má-horor!
En honda, flera Honduras!

 

[Krusty]

2645694 En Datsun, flera Dättz!
En Yamaha, flera Yeah-má-horor!
En honda, flera Honduras!

En som fattar


:corn

 

[KGK]

2645684 Flera Datsuns ?

krångla inte nu, det är japanska

beror på var i landet man bor, vad heter det på skånska då

http://www.student.lu.se/~cie89blg/ljud/har_sko.wav

 

[Panajo]

Nästan samma som Nissan. En Nissan, flera Nissans? Eller "kolla in den Nissanen, eller den Nissan-bilen? Vad ska man säga egentligen?

 

[blackburn_xt]

Detta är inte plural, men man säger en rädd katt, vad säger man om ett lejon är det?

 

[A_o_D]

2645798 Detta är inte plural, men man säger en rädd katt, vad säger man om ett lejon är det?

"ett rätt lejon"?

 

[Zeeall]

2645798 Detta är inte plural, men man säger en rädd katt, vad säger man om ett lejon är det?

man undviker helt enkelt att använda ordet "rädd"

 

[~Settan~]

2645800 "ett rätt lejon"?

Stämmer. Ska det vara riktigt korrekt blir det "ett rätt lejon". Jag sitter och funderar på förklaringen på detta men kan inte riktigt komma ihåg den nu. Det har i vilket fall som att göra med stavningsreformen 1906 där man plockade bort "dt" som stavning för dubbel-t, "tt".

Sånt här bör jag kunna

TILLÄGG:
I teorin borde rädd kunna böjas så, men man brukar aldrig göra det. Man använder ett annat ord eller skriver om det hela, t.ex. ett skrämt barn.

Man brukar också tveka inför t-formerna av pryd, vred, fadd, flat, kåt och lat, trots att det går utmärkt med blött, fett, tätt och vått. Samma motvilja finns mot t-formerna av flerstaviga adjektiv på -id: gravid, frigid, likvid, morbid, stupid, timid, rigid, paranoid, valid och mongoloid, förutom vid solid, där solitt går utmärkt.

Ur ett språkvårdsperspektiv finns inget att anmärka på former som rätt och morbitt. Det är bara så att ingen använder dem.
(fr. svenska språknämnden)

 

[Zee]

En ko.
Flera koer.

 

[Bikerbitch]

Kul tråd! Vad blir plural på roller? (en roller man målar med)

En roller, flera rollrar känns ju naturligast men säkert helt fel.

 

[~Settan~]

2646014 Kul tråd! Vad blir plural på roller? (en roller man målar med)

En roller, flera rollrar känns ju naturligast men säkert helt fel.

rollers skulle jag tro

 

[Bikerbitch]

2646041 rollers skulle jag tro

Så måste det vara

 

[SSB]

2645672 en yamaha, flera yamaha-motorcyklar.
En honda, flere honda-motorcyklar

det japanska språket tänkte nog inte på andra språk när de uppfann ord

Japp. Minns jag det rätt har roligt nog japanskan inte plural. Utan det antas framgå av antalet.

Man skulle alltså säga "fem bil", "åtta människa", "tre yamaha-motorcykel".

 

[Oddjob]

2646009 En ko.
Flera koer.

En ko, Flera kor..

 

[Zee]

2646052 Så måste det vara

Nej, rollrar måste det vara. Eller RoLLERs möglittvis.

En ko, Flera kor..

Nae, den harnte jag hört. En ko, flera koer. Möjligtvis en koa.


En data, flera datas.

Nu funkar min data bra som fasiken.