Vad betyder detta?

[Mr.Dna]

Motorrad im Top-Zustand leider mit Pleulagerschaden !! 1 ste Hand...... Gepflegt

Förstår att den är i bra skick och sånt, men vad är pleulagerschaden?? Något lager är paj/måste bytas men vilket?

 

[tycon1]

BABELFISH säger

Motorcycle in the Top condition unfortunately with polarizing U storage facilities damage!! 1 ste hand...... Maintained

 

[Mr.Dna]

BABELFISH säger

Motorcycle in the Top condition unfortunately with polarizing U storage facilities damage!! 1 ste hand...... Maintained

Översatt till Svenska så är det lika med vilka skador??

 

[haja_buse]

Har för mig att pleuellager är vevlager

 

[Mr.Dna]

Har för mig att pleuellager är vevlager

Okej, då var det ju mindre kul skada om man säger så, synd ju. Men tack för hjälpen

 

[Micke_Lindstrom]

BABELFISH säger

Motorcycle in the Top condition unfortunately with polarizing U storage facilities damage!! 1 ste hand...... Maintained

Den har översatt lager till storage facility, den har alltså tolkat lager som ett lager som man förvarar saker i.
Jag tror att pleulager betyder fullfilmslager, dvs ett glidlager som det pumpas in olja i, den typ av lager som man hittar på vev- och kamaxlar.
Vilket av dom som avses vet jag inte.

 

[Mr.Dna]

Den har översatt lager till storage facility, den har alltså tolkat lager som ett lager som man förvarar saker i.
Jag tror att pleulager betyder fullfilmslager, dvs ett glidlager som det pumpas in olja i, den typ av lager som man hittar på vev- och kamaxlar.
Vilket av dom som avses vet jag inte.

Okej, tyvärr så är man ju inte 100% tekniskt insatt, letar mellanklass och hittade en rätt fin men som hade detta felet, men eftersom det inte är bättre beskrivet så är det ju svårt att veta vad det rör sig om och han har inte svarat på min mail än