Stora "Vad betyder det här ordet?"-tråden

[Nicke]

Numero 2 och 3 var jävligt roliga. Måste ut och spana efter komatroll imorrn!

Popnit; Snabbnit som "poppar till" när den blir färdig s.a.s Jämför med popcorn

Komatroll; Sömnig kvinnolik figur ur samhällets bottenskikt som sitter och ser slug ut på McDonalds en halv dag med en ostburgare och en kaffe.

Kasernjägare; MÖP* som aldrig låg på ett fältförband utan var just kasernjägare, dvs malaj. Stora komplex för detta, men då han berättar om lumpen så var de ju EGENTLIGEN ett specialförband (av någon jägartyp) som de hade "dressat om" till malajer så att ingen skulle veta vad de egentligen gjorde för kalla kommandoraider, våta jobb i rikets tjänst, eller hur många brudar de fick sätta på osv...
Förvisso har MÖP:ar alltid blankast kängor, mest välordnade uniformen osv, men i fält? Naaah...



*MÖP - Militärt Överintresserad Person

 

[Majkie]

1. Chipstjej aka "Chipsis"
2. Chipsfingrar(inom det militära)
3. Fippla
4. Kokt i bajs
5. HSE(A)-jägare

 

[Mr EmCom]

Här har du en till översättning, först tillbaka till traditionell kinesiska och sedan rakt till svenska.

10. Den är utformad för att datorkunskaper och intelligenta motor, och ett antagande om makt och skydd av specificerat injektion för att säkerställa ren och testa verksamhet i något läge, såsom lågresistenta hög spänning och ström motstånd.

tack för det, tänkte inte på att först göra det till kinesiska igen

Smart