Drevet ska snurra lätt på ena hållet men inte på andra när allt sitter ihop som det ska, men antagligen så är det bulten till startkopplingen som släppt. Då snurrar startmotorn bara på startkopplingen och inte på veven.
Den startkopplingen som du har är inte den bästa, men har du inte hört några smällar från vänstersidan vid tidigare starter så är det nog inga problem.
Att komma åt bulten är lätt. Luta omkull hojen lite så att inte oljan rinner ut när du skruvar av motorkåpan (luta styret mot garageväggen), skruva av kåpan över startkopplingen (dvs. motorkåpan på vänster sida) och känn på bulten som sitter mitt i alltihop. En grov en. Är den lös så spänn den med 143-157 Nm (enligt Haynes mekbok), dvs hårt som fan och lite till. Känns som den ska gå av... Skruva på kåpan igen och ut och kör!
Är det inte den som är lös så är antagligen startkopplingen kass. Bara att byta. Men jag gissar på att det bara är bulten.