Rammstein 18/11 Hovet Stockholm

[Mattiaz]

Ligga med någon i bandet...

Bück Dich!

 

[tycon1]

Fan jag som satt och väntade till kl12 igår bara för att beställa..men det hände inget! så jag gick och la mig, och nu är det uppbokat..

Det är ingen som har 2-5 biljetter till salu?

 

[Azash]

Detsamma

zu hassen
ich hasse
du hast

DU hasst = du hatar , du hast = du har
alltså låter texten:

du
du har
du har mig
du har mig ingenting frågat, och jag har ingenting sagt.

men rammstein har antagligen någon dubbelmening med ordet i texten...

 

[Thundercat]

Fan jag som satt och väntade till kl12 igår bara för att beställa..men det hände inget! så jag gick och la mig, och nu är det uppbokat..

Det är ingen som har 2-5 biljetter till salu?

På måndag lär det bli mer biljetter lediga, då släpps biljetterna som inte är uthämtade.

 

[Mattiaz]

På måndag lär det bli mer biljetter lediga, då släpps biljetterna som inte är uthämtade.

Hämtar ut mina på Måndag, men har redan betalat dem via Ticnet...

 

[Thundercat]

Hämtar ut mina på Måndag, men har redan betalat dem via Ticnet...

Vi var 2 som ringde så vi har bokat dubbelt... eller mer än dubbelt tom...

 

[Pebl]

DU hasst = du hatar , du hast = du har
alltså låter texten:

du
du har
du har mig
du har mig ingenting frågat, och jag har ingenting sagt..

men rammstein har antagligen någon dubbelmening med ordet i texten...

På http://herzeleid.com/ kan man se korrekta översättningar samt förklaringar från tyska till engelska.

Texten bör vara "du har mig frågat , och jag har ingenting sagt."
Frågan i sig är något i stil med "Vill du älska tills döden åtskiljer?" eller rättare sagt ett utdrag ur Tyskt trohetslöfte vid bröllop.

Någon frågar således ungefär "tager du denne......" och sångaren konstaterar att han inte ger något svar, i slutet av låten ges dock svaret "-Nein!"
Vilket ju är ett ganska intressant svar att ge under ett bröllop ?

 

[Azash]

På http://herzeleid.com/ kan man se korrekta översättningar samt förklaringar från tyska till engelska.

Texten bör vara "du har mig frågat , och jag har ingenting sagt."
Frågan i sig är något i stil med "Vill du älska tills döden åtskiljer?" eller rättare sagt ett utdrag ur Tyskt trohetslöfte vid bröllop.

Någon frågar således ungefär "tager du denne......" och sångaren konstaterar att han inte ger något svar, i slutet av låten ges dock svaret "-Nein!"
Vilket ju är ett ganska intressant svar att ge under ett bröllop ?

japp du h ar rätt, var bara lite haffsigt snabbt skrivit av mig så jag missade att meningan vad du hast mich gefragt = du har mig frågat.
och ja senare i texten kommer också "vill du älksa till döden skiljer oss åt och älska mig för alla dagar" eller nått sånt.

men jag tror fortfarande att rammstein har någon dubbelmening med det eftersom dom själva översätter låten till just " you hate"

 

[Mattiaz]

men jag tror fortfarande att rammstein har någon dubbelmening med det eftersom dom själva översätter låten till just " you hate"

Eller så KAN det ha att göra med att de tyckte det lät konstigt om de skulle sjunga "You, you have, you have me"...

 

[mjukis]

Vi var 2 som ringde så vi har bokat dubbelt... eller mer än dubbelt tom...

Har du biljetter över så köper jag gärna så många som möjligt... Är lite sent ute som vanligt..

 

[Slappa]

die sonne shient (stavningen e sådär ) är ju en personlig favvo

Är det nån ny låt för vad jag vet har inte Rammstein gjort nåt låt som heter så

 

[Slappa]

Har du biljetter över så köper jag gärna så många som möjligt... Är lite sent ute som vanligt..

Ring mig, har info!
//D