Nån som kan översätta

[Bandit]

Nån som är duktig på dem österländska tungmålen och kan översätta följande text....se bifogad bild

 

[Lasson]

varning! Innehållet består av små, små elektroniska mojänger som inte tål väta. Rör ej!

Jag kan ha lite fel men på det stora hela så är det vad som står.

 

[BMW R90s]

Har mejlat din bild till en japansk kontakt på jobbet
Får se om det kommer något svar

 

[BMW R90s]

Nu har jag ett svar på din japanska text
Hoppas det stämmer!

" ! ALARM ! THIS IS A RACING (DRIVING) PART, DO NOT USE IT ON PUBLIC ROAD & HIGHWAY"

This unit has to be installed to SAAB cars for racing. It's not for aircraft part alarm.

 

[Bandit]

Jag antar att det var detta som stod på min manick
" ! ALARM ! THIS IS A RACING (DRIVING) PART, DO NOT USE IT ON PUBLIC ROAD & HIGHWAY"

tack för hjälpen med översättningen