Grattis Kongo!

[Lindén]

grattis grattis!
Hoppas du får en bra dag!

 

[nLasse]

Grattis lilla gubben!!

 

[Hasse L]

onnea syntymäpäivän johdosta vanha mies
För dom som undrar vad det står så rekomenderar jag
svensk finsk lexikon.
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-fin.shtml

 

[Kongo]

onnea syntymäpäivän johdosta vanha mies
För dom som undrar vad det står så rekomenderar jag
svensk finsk lexikon.
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-fin.shtml

Tack alla som grattat! Detta fick jag upp när jag försökte översätta: "Ordet onnea syntymäpäivän johdosta finns inte i lexikonet!"

 

[Venomous]

Tack alla som grattat! Detta fick jag upp när jag försökte översätta: "Ordet onnea syntymäpäivän johdosta finns inte i lexikonet!"

Är det någon som vet, firar finnar födelsedagar?

 

[Hasse L]

Tack alla som grattat! Detta fick jag upp när jag försökte översätta: "Ordet onnea syntymäpäivän johdosta finns inte i lexikonet!"

Jag fick ta ett ord i taget, men det betyder Grattis på födelsedagen
gamle man.

 

[Yammaretta]

.

Såååå krattis......pykkopoikka.....

 

[Sb]

Såååå krattis......pykkopoikka.....

Kallar du Kongo för klädnypa?? (det var iaf väldigt likt pyykkipoika)

 

[Simba]

Grattis!

Grattis på födelsedagen!

 

[JoS]

Kallar du Kongo för klädnypa?? (det var iaf väldigt likt pyykkipoika)

Efterssom du verkar kunna finska så kan du eller andra finsktalande hjälpa mig med detta:
Vad heter "Vilken fin du har", på finska?
Eller framförallt, "Vilken ådrig du har"?

Sjuk? Ja lite...
(Det sista behöver inte översättas.)

 

[JoH]

Efterssom du verkar kunna finska så kan du eller andra finsktalande hjälpa mig med detta:
Vad heter "Vilken fin du har", på finska?
Eller framförallt, "Vilken ådrig du har"?

Sjuk? Ja lite...
(Det sista behöver inte översättas.)

Sitter du och smeker dig själv på fyllan nu igen.

 

[Duchess]

grattis

grattis grattis!!!

 

[millan]

GRATTIS GRATTIS!!

Hoppas ni får det skoj ikväll!

 

[JoS]

Sitter du och smeker dig själv på fyllan nu igen.

Haha. Nej, det gjorde jag inte.

 

[Sb]

Efterssom du verkar kunna finska så kan du eller andra finsktalande hjälpa mig med detta:
Vad heter "Vilken fin du har", på finska?
Eller framförallt, "Vilken ådrig du har"?

Sjuk? Ja lite...
(Det sista behöver inte översättas.)

Hm.. jag fuskar bara lite på finska så med risk för eventuella fel:
"Sinulla on hieno" (du har en fin..)
u uttalas som o, o uttalas som å

ådrig har jag ingen aning om vad det heter, jag är en fin flicka så jag pratar inte om sånt

 

[Venomous]

Efterssom du verkar kunna finska så kan du eller andra finsktalande hjälpa mig med detta:
Vad heter "Vilken fin du har", på finska?
Eller framförallt, "Vilken ådrig du har"?

Sjuk? Ja lite...
(Det sista behöver inte översättas.)

Ådrig en, kan det vara åderbrock...?
Annars, åh, jag är helt inne på att plugga in könsorden på finska! ...och de är många.
Så använder sig finnarna av dem! Tex granngubben kallas "grannkuken" = naapurin mulkku. En jobbig dag uttrycks med att man har "kuk i huve" = kyrpä pääs.
Men en ådrig en...?

Dax att klä på Party Ses!

 

[Ullis]

Självlärd på en kryssning....

Hyvää musta hirvi vitto, eeisaa peitää (stavningen lärde jag mej aldrig) *S*

Betyda: God svart älg-"mus", får inte övertäckas.

Onödigt vetande kan va kul med

 

[Nursen]

Dax att klä på Party Ses!

Törs man översätta detta? "Dags att klä på brösten, party bananen ses". Vad menas egentligen??

För övrigt kan ni använda frasen Pimot pöven pällää (som stavas helt annorlunda, men uttalas på svenska "brudarna på bordet" eller nå't sån't). Till Jos önskar jag att jag kunde lära ut "händerna på täcket" men tyvärr...

Tack för igår! Ha det bäst!

 

[Venomous]

Törs man översätta detta? "Dags att klä på brösten, party bananen ses". Vad menas egentligen??

Tack för igår! Ha det bäst!

Thihi....

PS Tack alla för senast! DS