Excel och CSV-filer

[Santo]

Jag har en .txt-fil men kommasepparerade kolumner. Jag ska öppna detta i Excel och spara det som .csv. Problemet är att jag inte lyckas att få med bokstäverna å, ä och ö. Dessa får ngn konstig teckenkodning. Man kan välja teckenkodning när man importerar texten till Excel och jag har provat alla men det blir inget bra.

I .txt-filen finns å, ä och ö.

Finns det någon som vet hur jag ska göra?

edit: jag har svenska MS Office om det spelar ngn roll

 

[SSB]

När du öppnar filen från Excel får du i "Steg 1 av 3" i importguiden möjlighet att välja filursprung.

Om du då väljer "MS-DOS (PC-8)" bör bokstäverna komma fram rätt.

Alltså:
1. Öppna din .txt fil som vanligt.
2. Spara den som .CSV (MS-DOS)
3. Öppna .csv-filen i Excel och ange "Filursprung" till MS-Dos, alternativt 850-Västeurpeiska (DOS).

Hoppas det fungerar, lycka till!

/SSB

 

[Santo]

När du öppnar filen från Excel får du i "Steg 1 av 3" i importguiden möjlighet att välja filursprung.

Om du då väljer "MS-DOS (PC-8)" bör bokstäverna komma fram rätt.

Alltså:
1. Öppna din .txt fil som vanligt.
2. Spara den som .CSV (MS-DOS)
3. Öppna .csv-filen i Excel och ange "Filursprung" till MS-Dos, alternativt 850-Västeurpeiska (DOS).

Hoppas det fungerar, lycka till!

/SSB

Tack för svaret men det fungerar inte. Om jag väljer "MS-DOS (PC-8)" så blir alla å, ä och ö till ├ñ och om jag väljer 850-Västeurpeiska (DOS) så blir de bgt annat. Jag har provat allt filursprung bara för att testa och ingen fungerar.

 

[Hoztic]

Men, om du redan har en kommaseparerad fil, med filändelsen .txt, och bara ska spara ner den som .csv, dvs samma sak, är det då inte enklare att bara döpa om filen i utforskaren?

 

[Gamepad]

Om du inte lyckas med översättningen så kan du enkelt köra
sök/ersätt för varje bokstav du vill ändra.

 

[Santo]

Men, om du redan har en kommaseparerad fil, med filändelsen .txt, och bara ska spara ner den som .csv, dvs samma sak, är det då inte enklare att bara döpa om filen i utforskaren?

Jag vill kunna öppna den och ändra vissa värden i den och så fort jag öppnar den så ändras dessa tecken. Att öppna .txt-filen är värdelöst för det är ett par tusen rader och ca 35 fält d.v.s. rörigt.

Om du inte lyckas med översättningen så kan du enkelt köra
sök/ersätt för varje bokstav du vill ändra.

Det blir inget bra för att alla tre tecken ser likadana ut, nämligen såhär ├ñ

 

[Hoztic]

Testa att plocka ner OpenOffice, det är mycket bättre på såna där saker än vad M$s prylar är

 

[SSB]

Tack för svaret men det fungerar inte. Om jag väljer "MS-DOS (PC-8)" så blir alla å, ä och ö till ├ñ och om jag väljer 850-Västeurpeiska (DOS) så blir de bgt annat. Jag har provat allt filursprung bara för att testa och ingen fungerar.

Har du provat att spara textfilen i ANSI-format först? Är den nu sparad i UTF-8? Mecka lite med dom inställningarna och prova igen, om du inte redan testat förstås

 

[Santo]

Har du provat att spara textfilen i ANSI-format först? Är den nu sparad i UTF-8? Mecka lite med dom inställningarna och prova igen, om du inte redan testat förstås

Grymt, tack mannen!! Nu funkar det mycket bättre

 

[SSB]

Kul att kunna hjälpa till