65 bast kan ej engelska.

[GeWe]

Jag vet inte vad en varningslampa som det står (Tain) på Suzuki GSX 400
Är det någon som kan förklara för mig .
MvH
Gubben

 

[GeWe]

Nej det fans inte då !!!!
Men åter till problemet.
Kan non hjälpa mig att översätta

 

[Mackis]

Seså UT, va snäll nu,

Ni äldre får ju hålla ihop

 

[Loy]

Du vill veta vad TAIN står för

 

[Dregen]

Skumt formulerad fråga...

 

[ducce749]

Tain har jag aldrig hört förut men Taint kan man översätta med fläcka,besudla eller skamfläck men känns inte som att det passar in på en motorcykel direkt.

 

[BB Punk]

Tain = Stanniol för spegelglas

 

[Lord Melchet]

Det är enklare än så, för om man tittar noga på lampan så står det TAIL, och alltså indikerar den att broms eller baklampan är kaputt, eller ochså möjligen är det fel på lampan i sig, vilket inte är ovanligt i sig.
Kolla om du har bak och bromsljus, och har du det är det fel på själva signallampan och då kan du bara pilla bort den, det finns ju även en varningslampa för låg batterinivå på denna som brukar vara borttagen.

 

[sam1]

instämmer me föregående skribent. tail ska de nog va+att bak lycktan troligen e mörk(vissa hojjar har 2st lampor så den ena kan va mörk)

själv råkade jag ut för det och såg plötsligt att en röd lampa började lysa på instrumentpanelen när ja körde på motorväg...faan olje lampan va första tanken...men sen ståg det tail och va fan e det som måste ha en röd lampa.

märkte inte då felet men lite senare.

sam

 

[GeWe]

2254611 Det är enklare än så, för om man tittar noga på lampan så står det TAIL, och alltså indikerar den att broms eller baklampan är kaputt, eller ochså möjligen är det fel på lampan i sig, vilket inte är ovanligt i sig.
Kolla om du har bak och bromsljus, och har du det är det fel på själva signallampan och då kan du bara pilla bort den, det finns ju även en varningslampa för låg batterinivå på denna som brukar vara borttagen.

Ett stort tack det var det jag misstänkte.
Det är bra att inte alla är Pundare

 

[BlueBull]

2254578 Tain har jag aldrig hört förut men Taint kan man översätta med fläcka,besudla eller skamfläck men känns inte som att det passar in på en motorcykel direkt.

Nja... jag googlade lite, å fann att det var området mellan kulpåsen å röven... det enda som hindrar mannen från att skita sig på pungen.. typ.

Men du kanske har blitt fläckig å besudlad där... vad vet jag.

Du kke tänker på stain..?

 

[ducce749]

2254751 Nja... jag googlade lite, å fann att det var området mellan kulpåsen å röven... det enda som hindrar mannen från att skita sig på pungen.. typ.

Men du kanske har blitt fläckig å besudlad där... vad vet jag.

Du kke tänker på stain..?

hehe nä jag har lyckats undvika det jag använde ett engelska-svenska lexicon på nätet och där var taint översatt med fläckad, besudlad.

 

[BlueBull]

2255427 hehe nä jag har lyckats undvika det jag använde ett engelska-svenska lexicon på nätet och där var taint översatt med fläckad, besudlad.

iofs kan ju just det området va besudlat om man grenslar en suzuki.....

Men jag tror du har rätt.. bara ramlade över den sköna beskriningen.

 

[granath_]

http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
underbar hjälp .

 

[BlueBull]

2256999 http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
underbar hjälp .

underbar hjälp... ja verkligen!!!! länka till syrrans dagbok hjälper lika mycket om den inte har ordet...

 

[granath_]

2257006 underbar hjälp... ja verkligen!!!! länka till syrrans dagbok hjälper lika mycket om den inte har ordet...

hahaha det kunde ju vara värt ett försök..