Översätta facktermer

[@nna]

Någon som vet en BRA (inte google) "facktermsordsöversättare" (ekonomi) för amerik.eng ord, online?

 

[TurboJugend]

Har du testat http://tyda.se/ ?

 

[@nna]

Har du testat http://tyda.se/ ?

Yes, men funkar tyvärr inte så bra, blir nog svårt att lösa detta, tack i alla fall

 

[R2]

jag letade liknande idag och hittade en del halvbra, ska kolla imorrn på andra burken, påminn gärna.

letade upp en ur minnet nu

http://tools.effso.se/html/engelska_lexikon_for_inkop.html

denna och lite annat finns här: http://www.ordboken.nu/ekonomi

 

[@nna]

jag letade liknande idag och hittade en del halvbra, ska kolla imorrn på andra burken, påminn gärna.

letade upp en ur minnet nu

http://tools.effso.se/html/engelska_lexikon_for_inkop.html

denna och lite annat finns här: http://www.ordboken.nu/ekonomi

Låter toppen, hittar du fler, bara lägg upp, funkar de inte helt nu, så får jag säkert användning av dem i framtiden, kollade den du la upp, den var bra, dock behöver jag leta fr eng till sv, eller såklart helst söka...men verkar vara svårare att hitta, tack i alla fall

 

[R2]

Låter toppen, hittar du fler, bara lägg upp, funkar de inte helt nu, så får jag säkert användning av dem i framtiden, kollade den du la upp, den var bra, dock behöver jag leta fr eng till sv, eller såklart helst söka...men verkar vara svårare att hitta, tack i alla fall

ok jag kan kolla eng sv, men det lär ju va klart svårare, finns det ingen "dubbelsidig" svensk version så får du göra det baklänges, så att säga..
en riktig eng -sve finns nog inte.
gissar att det är ett gäng ord du letar efter men kanske nått speciellt?

 

[@nna]

ok jag kan kolla eng sv, men det lär ju va klart svårare, finns det ingen "dubbelsidig" svensk version så får du göra det baklänges, så att säga..
en riktig eng -sve finns nog inte.
gissar att det är ett gäng ord du letar efter men kanske nått speciellt?

Är en hel del ord, och har inte alla ännu, arbetar med material ngr veckor till som innehåller ord svåra att hitta svenska översättningar till, ja, man har ju ett hum om vad ordet betyder men för att få ett bättre sammanhang söker man "rätt" ord (att läsa ngt på 20 sidor som man egentligen inte "förstår", e ingen hit), är ju bra vad du än hittar, absolut bättre än inget, tack...