Jag är bosatt i Ungern och i morgon är det ungerskprov i skolan där en av uppgifterna är att skriva 10 meningar om sin familj. Då mina ungerskkunskaper lämnar lite övrigt att önska och då jag har en patologitenta nästa vecka har jag inte riktigt tid att sätta mig en hel kväll med uppslagsverket.
Så översätt till ungerska:
Hej jag heter Andreas och detta är min familj.
Min mamma heter Johanna.
Hon är 50 år gammal och jobbar som läkare.
Hon tycker om att måla.
Min pappa heter Anders, han är 45 och är byggnadsarbetare.
Han tycker om att köra bil.
Jag har två systrar som heter Sara och Rebecca.
De är 16 respektive 18 år och går i skolan.
De tycker om att dricka sprit.
Tackar enormt på förhand den som först ger en komplett och korrekt lösning vinner en flaska Kalinka...
Så översätt till ungerska:
Hej jag heter Andreas och detta är min familj.
Min mamma heter Johanna.
Hon är 50 år gammal och jobbar som läkare.
Hon tycker om att måla.
Min pappa heter Anders, han är 45 och är byggnadsarbetare.
Han tycker om att köra bil.
Jag har två systrar som heter Sara och Rebecca.
De är 16 respektive 18 år och går i skolan.
De tycker om att dricka sprit.
Tackar enormt på förhand den som först ger en komplett och korrekt lösning vinner en flaska Kalinka...



men håll dina hästar så ska jag försöka få tag på morsan
