Vad heter "sandblästrade" på Eng ?

[håkanolsson]

Håller på o säljer nyblästrade expansionspipor till en herre i Irland. Men jag vet inte vad "sandblästra" och "sandblästrade" heter på engelska. Någon som vet?

"Blästrade" utan sand går bra också.

Tack
Håkan

 

[Matin]

ehh...sandblast & sandblasterd?

 

[Ghost]

Sandblasted funkar.

 

[håkanolsson]

Tack alla. Jättehyglo.

/håkan

 

[Biker66]

Skriv isär orden.
Engelskan använder inte så mycket ihopskrivningar som vi.

sand blast, sand blasted

 

[Vilgsbiker]

Enl eng. ordbok betyder.
Blasted=förstörd,spolierad.

Blast=blåsa, spruta,blästra

 

[akora]

Sandbasterd

 

[Kahobe]

Avd felfinneri är aktiv..

"troupes" = cirkustrupp etc
"troops" = militär trupp (distinktionen kanke avsiktlig??)

Allt enligt skoldatanätet:

http://www.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.html

Svenskt uppslagsord
blästra

Engelsk översättning
blast

Försök även:

http://dictionary.reference.com/

 

[håkanolsson]

Re: Avd felfinneri är aktiv..

"troupes" = cirkustrupp etc
"troops" = militär trupp (distinktionen kanke avsiktlig??)

Det hadde varit snyggt om det var avsiktligt men...Nä

Jag får hitta på något annat.

Tack
/h

 

[mb]

Skriv isär orden.
Engelskan använder inte så mycket ihopskrivningar som vi.

sand blast, sand blasted

Generellt funkar hopskrivningar bättre än vad man tror i engelskan. Ofta är båda alternativen ok.