Vad betyder hojnamnen egentligen

[Katana 1168]

jag vet i alla fall att katana står för ett svärd som är så vast att det kan klyva ett fallande löv i luften, rätta mig om jag har fel

Det vassa svärdet ska det nog vara. Frågade en korean men han var inte helt hundra på japansk gramatik...

 

[erik]

Svarar kanske inte direkt på din fråga, men här kommer lite kul fakta ja hittade.. Lägger även med de engelska förklaringarna ifall oklarheter uppstår..

SUZU-KI
SUZU = Klocka eller många [Bell]
KI = Träd [Tree]

HON-DA
HON = Bok eller innersta väsen[Book or essence]
DA = Risfält [Rice field]

YAMA-HA
YAMA = Berg [Mountain]
HA = Löv [Leaf, leaves]

KAWA-SAKI
KAWA = Flod [River]
SAKI = Udde eller Cape [Cape]

YOSHI-MURA
YOSHI = God tur [Good luck or good fortune]
MURA = By [Village]

BTW! Hayabusa betyder jaktfalk, precis som johanrehn80 antydde...

Inte helt olikt svenska efternamn, alla som heter Berglöv skulle ju direkt kunna byta namn till Yamaha t.ex...

 

[OLJEKYLD GSXR]

Som skrivet är de japanska hojnamnen helt enkelt efternamn, vanliga sådana dessutom. Yoshimura är även det ett efternamn. X i gsx/gsxr-namnet står för fyrventilad topp, gs hade tvåventilat.

 

[Deadmetal]

X i gsx/gsxr-namnet står för fyrventilad topp, gs hade tvåventilat.

Egentligen står X:et för "siXteen", som var antalet ventiler som satt i toppen, i det här fallet då 16.