Undertexter

[Starstriker]

SRT, IDX och SUB

SRT vet jag hur det funkar. Filen måste ha samma namn som mediafilen.

Sub och IDX verkar komma tillsammans, men får de aldrig att funka. Antar att även dessa måste ha samma namn som video-filen. Han man använda idx och sub för sig? Kan någon förklara?

 

[Tias]

Lägger bara idx och sub tillsammans med avi och med samma namn på alla 3. Har alltid funkat. Kanske beror på vilken spelare och codec du använder.

 

[Maestro]

Dra ner inbrända undertexter istället, s.k SWESUB så slipper du problemet.

 

[Starstriker]

Lägger bara idx och sub tillsammans med avi och med samma namn på alla 3. Har alltid funkat. Kanske beror på vilken spelare och codec du använder.

Hmm. Måste man aktivera subtitles i playern sen?

 

[mjukis]

Hmm. Måste man aktivera subtitles i playern sen?

Vilken spelare använder du?

IDX är en "styrfil" (eller vad man ska kalla det) för .sub filen.
Det är gjort för att kunna hantera flera språk på undertexten.

idx, sub samt filmen ska ha samma namn, och ligga i samma map (om du inte pekar mot någon speciell undertextmap i din spelare)

Jag tror att du kan köra utan idx men då får du det första språket i subban

 

[Starstriker]

Vilken spelare använder du?

IDX är en "styrfil" (eller vad man ska kalla det) för .sub filen.
Det är gjort för att kunna hantera flera språk på undertexten.

idx, sub samt filmen ska ha samma namn, och ligga i samma map (om du inte pekar mot någon speciell undertextmap i din spelare)

Jag tror att du kan köra utan idx men då får du det första språket i subban

Aight, jag skall göra ett nytt (helhjärtat) försök att få det att lira. Hur svårt kan det vara lixom...