Tyskakunskaper bitte!

[marten_larsson]

Behöver någon som kan förklara vad detta är på en motor:
Zwei Schrauben sind beim Ausbau vom Krümmer abgeriss

Vet att det är två skruvar som är trasiga men mer kan jag inte förstå trots babelfishöversättning...

 

[PGH]

Behöver någon som kan förklara vad detta är på en motor:
Zwei Schrauben sind beim Ausbau vom Krümmer abgeriss

Vet att det är två skruvar som är trasiga men mer kan jag inte förstå trots babelfishöversättning...

Min ytterst begränsade tyska säger ngt om 2 tradiga skruvar på grenröret... men mer vete fan. Ngn som kan mer?!

A va fan, jag var ju inte mkt till hjälp. Sorry!

 

[igelhammar]

2 skruvar trasiga på ingång ljuddämpare typ.
stod ungefär så när jag skulle köpa en ljuddämpare med gängsallad i.korrekt översättning hoppar jag.

 

[marten_larsson]

Min ytterst begränsade tyska säger ngt om 2 tradiga skruvar på grenröret... men mer vete fan. Ngn som kan mer?!

A va fan, jag var ju inte mkt till hjälp. Sorry!

Jodå, det var nog alles det. Ligger å bjuder på en motor från Düskland. Har själv haft samma problem på min motor, tog två månader att lösa det då... Ser ut att vara på andra cylindern från vänster eller?

 

[WilleZL]

Abgerissen betyder "slitits av, gått av". Har du tur så finns det lite kvar av pinnbultarna utan att det blivit gängsallad.

 

[NASSE]

DEt ser helt klart ut som du har två avdragna pinbultar i blocket där på cylinder2 från vänster.
Kan gå att antingen svetsa dit något o dra ut den o går inte det så blir det o borra ut dom o sätta i insatsgängor.

 

[marten_larsson]

DEt ser helt klart ut som du har två avdragna pinbultar i blocket där på cylinder2 från vänster.
Kan gå att antingen svetsa dit något o dra ut den o går inte det så blir det o borra ut dom o sätta i insatsgängor.

Japp, det är redan gjort på min nuvarande motor (utborrat+helicoil). Inget som hindrar köp då alltså!

 

[Ronkeroo]

Känner man nån inom tillverkningsindustrin, kan man be att få detta "bortgnistat" Man använder en "gnistmaskin" som med en kolstav under ständigt vattenflöde äter sig in i skruven. Sen petar man bara undan dom kvarvarande gängorna.