Tyskahjälp.....

[Mr K]

Vad heter kåpor på tyska?

http://www.gl-motorradtechnik.de/inhalt.htm

 

[GSXR1100R]

Verkliedungen

 

[bsajanne]

Använd översättningsprogram som t.ex:
http://babelfish.altavista.com/
Du kan översätta hela texter med lite klippa klistra och, vips! så är det begripligt. Bra, va?!!
(Det finns även andra program).
Tyvärr finns inte svenska med men du har kanske ett lexikon som du kan översätta först till engelska och sen via babelfish till tyska, spanska, kinesiska eller vad som passar bäst för tillfället.
Ha så skoj

 

[HansJ]

Vad heter kåpor på tyska?

http://www.gl-motorradtechnik.de/inhalt.htm

Verkleidung är helt korrekt, PM:a om du behöver mer hjälp!

 

[FreddaGädda]

Använd översättningsprogram som t.ex:
http://babelfish.altavista.com/
Du kan översätta hela texter med lite klippa klistra och, vips! så är det begripligt. Bra, va?!!
(Det finns även andra program).
Tyvärr finns inte svenska med men du har kanske ett lexikon som du kan översätta först till engelska och sen via babelfish till tyska, spanska, kinesiska eller vad som passar bäst för tillfället.
Ha så skoj

En bekant till mig använde babelfish vid ett tillfälle när han skulle maila en tysk mc-handlare angående en lätt krockad hoj. Han skickade översättningen till mig, som faktiskt kan ganska "bra" tyska, och grammatiken var jätte-jätte-jättedålig. Man kan ju inte precis vänta sig att en sajt på nätet ska bearbeta texten du skrivit och bearbeta den och förvänta sig att det ska bli bra. För det behövs det nån slags artificiell intelligens eller kanske att nån rymdsondstekniker har vart och mixtrat i kodningen, men det funkar ju, det gör det. Killen som skickade mailet fick naturligtvis ett sånt där autosvar dom skickar oavsett vad man skriver
:kocko

 

[Ozziania]

Ett kul tips är att låta översätta en historia eller liknande och sedan översätta tillbaka "översättningen", prova även att översätta runt via andra språk också, brukar bli hur sjukt som helst