Tyska till svenska

[Bollebus]

Hellu

någon som är bra på tyska ?

skulle verkligen behöva ha en guide översätt

nån som har tid och lust och hjälpa mig
är en pdf och skulle vilja ha den som den är fast med svensk text

http://users.skynet.be/RedWolf/handleiding.pdf

//Bolle

 

[Långa farbron]

Jag är bra på tyska,men du kan ju inte på fullt allvar förvänta dig att någon sätter sig och översätter 10 sidor till dig.

 

[Bollebus]

kanske finns nån snäll själ här

Jag är bra på tyska,men du kan ju inte på fullt allvar förvänta dig att någon sätter sig och översätter 10 sidor till dig.

 

[Anders]

Finns inscanningsprogram för ändamålet, heter nånting med "eye" eller "iris" och sen är det kopplat till ett annat program där du översätter det hela. Jag har översatt massa handböcker till försvarets helikoptrar på det viset, funkade faktiskt väldigt bra även om det inte var helt felfritt.
Hittar du dessa program i piratbukten så är det nog snabbt gjort, som långis säger så vill nog ingen göra det manuellt åt dig. Eller jag kan iofs göra det, men då med timpenning

Edit/ Den där manualen bör finnas på svenska redan i någon databas på någon VAG-verkstad?

 

[MikkE]

http://translate.google.com/#