Topplock på tyska

[U-joppe]

Vad heter topplock på tyska?

Finns nån teknisk tysk-svensk-tysk ordbok på nätet?

Jag bugar på förhand,

 

[Gammalågalen]

Zylinderkopf

Har aldrig behövt någon ordbok. Är hyfsad på tyska.

/GoG

 

[Mr Helmut]

Zylinderkopf

Har aldrig behövt någon ordbok. Är hyfsad på tyska.

/GoG

nja

såhär står det då med bildanvisning på tysk sida = Brennraumdeckel

 

[#Olsson#]

I min står det Wroisteilschtackell. Men jag vette fan

 

[zilog]

Om du kan vad det heter på engelska så funkar dict.leo.org alldeles utmärkt. Kolla gärna vad den svarar på "cylinder head".

 

[Mr Helmut]

I min står det Wroisteilschtackell. Men jag vette fan

jag har beställt en ny så vi kan ju se vem som har rätt

Får väll hem nån skruv i stället för topp då

Kan meddela ... paketet borde komma i dag

 

[micke6]

Zylinderkopf används i vardagsspråket, alla tyskar fattar de

 

[crashtestdummy]

Zylinderkopf används i vardagsspråket, alla tyskar fattar de

annars gör man som jag alltid gör med tyska, man sätter bara "ge" framför det svenska ordet. så i ditt fall, getopflock

 

[Fräd]

annars gör man som jag alltid gör med tyska, man sätter bara "ge" framför det svenska ordet. så i ditt fall, getopflock

Så du säger alltså "topflock" på svenska?

 

[Padde]

annars gör man som jag alltid gör med tyska, man sätter bara "ge" framför det svenska ordet. så i ditt fall, getopflock

 

[crashtestdummy]

Så du säger alltså "topflock" på svenska?

det är ju trots allt tyska....

 

[[PlastRaket]]

Tuppware=topplock