svenska --> latin ?

[LILAB]

Halloy
Någon som vet vart man kan hitta någon online sida där jag kan översätta svenska eller engelska till latin?
Eller finns det någon här dom kan det?

 

[Oddjob]

Ancilla, face mea laganum


det enda du behöver komma ihåg^

 

[-Rosen-]

2322674 Ancilla, face mea laganum


det enda du behöver komma ihåg^

och det betyder typ ge mig en magna cum load i ansiktet (förlåt om det är lite lågt)

 

[~Settan~]

Jag skulle nog råda dit att ta kontakt med en högskola/universitet eller liknande för sådan översättning. Latin är ganska invecklat och jag tycker att de översättningsprogram som finns på nätet är ganska svajiga i sin översättning.

Är översättningen för hemmabruk kanske det funkar, men är nåt mera "officiellt", typ tatuering, brev eller nåt, hade iallafall jag följt mitt eget tips.

 

[Oddjob]

2322842 och det betyder typ ge mig en magna cum load i ansiktet (förlåt om det är lite lågt)

Det betyder 'Slavkvinna, gör pannkakor'.

(eller "laga pannkakor", kan vara andra ord.)

 

[-Rosen-]

2322990 Det betyder 'Slavkvinna, gör pannkakor'.

(eller "laga pannkakor", kan vara andra ord.)

hehe, jag ska nog börja använda det ofta

 

[Ms.T]

denna sida kanske?
http://dictionaries.travlang.com/SwedishLatin/

2322565 Halloy
Någon som vet vart man kan hitta någon online sida där jag kan översätta svenska eller engelska till latin?
Eller finns det någon här dom kan det?

 

[Dropdead]

2322565 Halloy
Någon som vet vart man kan hitta någon online sida där jag kan översätta svenska eller engelska till latin?
Eller finns det någon här dom kan det?

Något särskilt du vill översätta?
Jag har tragglat mig igenom ett år latin på universitetet så lite borde jag väl kunna...

 

[2fast4Hjo]

2322565 Halloy
Någon som vet vart man kan hitta någon online sida där jag kan översätta svenska eller engelska till latin?
Eller finns det någon här dom kan det?

Gäller det latin avseende medicinsk terminologi skicka ett pm.