Det är inte i gränslandet till juridik, det är juridik.
Du kan anse att namnet i bilregistret bevisar vem som är den egentlige ägaren till fordonet. Men försäkringsbolaget ser inte det som ett bevis (och inte domstolarna heller för den delen, de är inte dumma i huvudet).
Och vaddå bevis förresten? Du kraschar din båge, din morsa kräver ersättning för den eftersom hon står som ägare och försäkringstagare, försäkringsbolaget säger; sorry, du får inte en spänn av oss eftersom vi tror att det är Marcus, din ohängde son - han som kraschade den - som är den egentlige ägaren till R1:an, men det står dig fritt att stämma oss inför domstol om du anser att vår bedömning är felaktig.
När din morsa sedan stämmer försäkringsbolaget så handlar det inte om att de måste bevisa att det är din båge - det är ju inte ett brottmål det är fråga om - utan att rätten skall ta ställning till vem som har rätt, din mamma eller försäkringsbolaget. Beroende på mammans ålder och allmänna skick kan det te sig svårt att övertyga rätten om att det är hon som är den egentliga ägaren. Och då förutsätter vi ändå att du har fått henne att stämma försäkringsbolaget och ställa upp på en rättegång där hon skall ljuga sig blå...
Ofta får folk ut pengar de strängt taget inte har rätt till, men underskatta inte problemen om försäkringsbolaget får för sig att det är en skenförsäkring det handlar om.