Slipon från Tyskland (översättning)

[backisen]

Är i full färd med att beställa ett Leovince slipon från Tyskland men skulle behöva vad de menar med följande mening:

Mit Kat-Ersatz Rohr. Kat "fliegt" also raus!

Einen "Steck-Kat" von Leovince, der im Steigrohr verbaut wird, können Sie zusätzlich für 89.- Euro bei uns erwerben.

Tack på förhand.

 

[Edvinsjolund]

Mit Kat-Ersatz Rohr. Kat "fliegt" also raus!
Med katalysatorersättningsrör, Katten "flyger" alltså iväg.

With Kat replacement pipe. Kat "flies out" therefore!

A "Steck Kat" of Leovince, that is built in in the riser, you can acquire in addition for 89.- Euro here.

Skulle tippa att steck kat är nån sorts racekat, men ej säker.


http://ets.freetranslation.com/

 

[irish]

De verkar sälja ngt tillbehör där du kan rycka ut katalysatorn, där en "ersättningskat" är inbyggd i nåt rör "steigrohr", vad det är vet jag dock inte =/

 

[backisen]

På första meningen får jag för mig att ett ersättningsrör till katen följer med, men sedan börjar dom dilla om "Steck-Kat" och det gör mig väldigt osäker. Skulle vilja få klarhet i om ett ersättningsrör följer med eller ej.

 

[Edvinsjolund]

På första meningen får jag för mig att ett ersättningsrör till katen följer med, men sedan börjar dom dilla om "Steck-Kat" och det gör mig väldigt osäker. Skulle vilja få klarhet i om ett ersättningsrör följer med eller ej.

Ja, ersättningsrör följer med..
Det du får betala extra för är det andra som förmodligen är en racekat.

 

[Skuggan]

Kolla här

http://translate.google.com/translate_t#

 

[backisen]

Ja, ersättningsrör följer med..
Det du får betala extra för är det andra som förmodligen är en racekat.

Vad innebär racekat? Skulle det vara bättre än ett ersättningsrör på något sätt? För jag antar att ersättningsröret bara är ett rakt rör.

 

[per7]

Mit Kat-Ersatz Rohr. Kat "fliegt" also raus!

Einen "Steck-Kat" von Leovince, der im Steigrohr verbaut wird, können Sie zusätzlich für 89.- Euro bei uns erwerben.

Med katalysatorersättande rör. Kat " flyger" alltså bort!
En instickskat, från LeoVince, som man sätter i mellanröret kan Ni för 89 € köpa av oss.

Ungerfär sådär borde det vara.
Per

 

[Edvinsjolund]

Vad innebär racekat? Skulle det vara bättre än ett ersättningsrör på något sätt? För jag antar att ersättningsröret bara är ett rakt rör.

OM det är en racekat så är det ju alltså en katalysator med mindre motstånd/effektförlust kan man säga...

 

[backisen]

OM det är en racekat så är det ju alltså en katalysator med mindre motstånd/effektförlust kan man säga...

Varför vill man ha det istället för "raka rör"? Är det några miljöbestämmelser för tävling?

 

[Edvinsjolund]

Varför vill man ha det istället för "raka rör"? Är det några miljöbestämmelser för tävling?

Miljöpartister som kör gata kanske vill ha..
Kan inget om tävlingar dock..