Pappa jag vill ha en Italienare...

[Kamikaze kid]

Finns det någon som skulle kunna assistera mig med ett par Email till en Italiensk tillverkare jag försöker få kontakt med?

Har skrivit lite till varandra men han verkar mest missförstå vad jag vill få fram på Engelska.
Det jag vill göra klart är att jag vill sälja hans produkter i mitt företag!
Hans produkter ska bära hans företagslogo och allt.
Jag förklarade att vi ville sälja ett märke som vi representerar i Sverige men fick tillbaka att han helst inte ville märka om produkterna till vårat företagsnamn...
Ja ni hajjar problematiken.

Översättningsprogrammen tror jag mest gör att vi kommer bli osams!

Så kan du Italienska och kan tänka dig hjälpa mig?

Ersättning utgår förståss i någon form...

Papà, voglio un italiano


/Patrik
Racerepairs.se

 

[Hoztic]

Hade jag fått välja hade jag nog valt en italienska istället

 

[Kamikaze kid]

Ja jo men det är du det
Jag nöjer mig med vilket som eftersom jag inte har några sexuella avsikter.

Men finns det någon Italienska som vill så går det bra.

 

[Kamikaze kid]

Ingen som kan något om detta språk som kan tänka sig skriva några mail?

 

[JoS]

Prova att fråga på den allmänna delen. Jag tvivlar på att någon här kan Italienska.

 

[Kamikaze kid]

Prova att fråga på den allmänna delen. Jag tvivlar på att någon här kan Italienska.

Inte i Uppsala den lärda staden?
Har för mig att jag sett dig prata Italienska vid något festligt tillfälle.
Gick det över sen?

 

[JoS]

Var det möjligen "Sacramento idioto!" du hörde mig säga?

 

[Kamikaze kid]

Var det möjligen "Sacramento idioto!" du hörde mig säga?

Nä mera Ciao Bella, Vuoi venire a casa con me e l'esperienza di uomini reale svedese?

 

[JoS]

Vafan, hittar du på nu eller kan du lite Italienska?

Är jag drängfull kommer nog några ord fram, men vad de betyder har jag ingen som helst aning om.

 

[Kamikaze kid]

Vafan, hittar du på nu eller kan du lite Italienska?

Är jag drängfull kommer nog några ord fram, men vad de betyder har jag ingen som helst aning om.

Google översättning!
Brukar bli lika bra som det man får ur sig på krogen!

Kan inte mer än det 2 första orden i meningen.

 

[S__T]

Google översättning!
Brukar bli lika bra som det man får ur sig på krogen!

Kan inte mer än det 2 första orden i meningen.

Jag har en kusin som bor i Rom sedan 20 år, PM:A texten till mig så kan hon översätta den.

/Stefan

 

[Henka81]

Och om det av någon anledning skulle skita sig så känner jag en kille som kanske skulle kunna tänka sig att ställa upp. Bara att höra av sig isf..