Okej, Nu slutar vi klaga på felstavningar!

[campar]

http://bokhans.com/tokyovaruhus.html

Va menar dom egentligen??

 

[Dropkick]

haha

 

[Syss]

"Dröm ett slott"....
"Sverige Flygväsen"....
"Behaga Gö Ra Saktmodig"....

Kanske lite mycket uppåttjack där, va.

 

[Mech]

Japaner, japaner. Bara det är svenskt så.
Det finns tydligen svenska bostadsområden i Japan med. Små, små faluröda hus med vita hörn. Det är bara de rikaste som har råd att bo där dock.

 

[ft]

"Dröm ett slott"....
"Sverige Flygväsen"....
"Behaga Gö Ra Saktmodig"....

Kanske lite mycket uppåttjack där, va.

Direktöversatt från engelska verkar väl troligt? Bra med folk som tror att babelfish på Altavista eller liknande program gör en korrekt översättning.

Det var ett företag i USA som gjorde stor affär av att de hade en webbplats på massor av olika språk. Varenda ett, förutom engelskan, var babelfishöversatt. :kocko

Japanska byggbeskrivningar på engelska eller svenska brukar också vara roliga. Om de drabbar någon annan...

 

[Poacher]

Det är ju swedrich.

Finns extremt mycket roligt på deras egna engelska på nätet, tex "emergency trap", som då tydligen är en nödtrappa, men jag garvar åt det än.

 

[honkiie]

Måste vara samma japaner som dubbade cyborg 009 till svenska för det finns ingen risk att det var nån svensk som gjorde det.

 

[McFille]

Undrar vad dom tänker när dom kommer till Sverige och ser våra Japaninspirerade IKEA-uppsättning av temuggar med skrivtecken som betyder tex. tupp-gurka, hus-träd, sko-hyvel

Då åker dom hem och tycker svenskar är konstiga

Så sant så sant!