Nån som kan läsa ryska?

[S84]

ja jag har fått problem. pöket försökte vara klyftig o skulle tydligen hämnas o skickade ett vykort skrivet på ryska.. vore väldigt tacksam o kunna briljera för henne innan helgen o berätta vad hon skriver för skit.

så jag e väldigt tacksam om nån kan läsa ryska eller nån kanske har en annan bra ide på hur jag ska få reda på vad de står?
ok detta e lite vågat för ja har ingen aninga vad de står men vafan hon e ju lite pryd så de e nog ingen fara.

Tack på förhand!

 

[D-Kay]

Tjenare sven! Jag är i Moskva!

sen kan jag bara enstaka ord :O


Svara med detta iaf "Я знаю , что ты сделал прошлым летом!"

 

[GuW]

"Jag har träffat en ny kille här, så du kan packa din skit och se till att du har flyttat innan jag kommer hem PS. Jag glömde att hänga tvätten innan jag for, kan du göra det"

 

[zappen]

Hej Sven!
Tack för senast!
Visserligen så har du en väldigt liten snopp men du försökte i alla fall. Nästa gång så får du ta viagra så kanske den håller sig uppe lite längre än 4 minuter. Vi ses snart igen när du kan skicka pengar till min sjuka mormor i Ryssland!

kramis
P.S. Du hade snygga kalsonger

Enligt google översättning.

Edit: http://www.google.se/ => klicka till höger om fältet på språkverktyg.


F-låt kunde inte låta bli.....

 

[Twosaint]

Bara på sporthoj

 

[S84]

Tjenare sven! Jag är i Moskva!

sen kan jag bara enstaka ord :O


Svara med detta iaf "Я знаю , что ты сделал прошлым летом!"

tack för ett vettigt försök iaf men problemet är att jag vet inte vad hon gjorde förra sommaren.

o ni andra som försökte får en medalj skickad på posten iaf.

 

[zappen]

tack för ett vettigt försök iaf men problemet är att jag vet inte vad hon gjorde förra sommaren.

o ni andra som försökte får en medalj skickad på posten iaf.

funkar inte google-länken?

 

[S84]

funkar inte google-länken?

jo de gör den men problemet är att mitt tangentbord inte kan skriva ryska. eller jo de kan de säkert men jag vet inte hur.... o de går ju inte o kopiera orden från kortet.
men tanken e ju bra!




nån vänlig själ som kan/vill skriva av vykortet kanske?

 

[Mabe]

Hej kompis. Jag tror jag kan ordna det till dig. Känner en tjej som snackar/skriver ryska

 

[GuW]

När jag lumpade skickade farsan ett vykort till mig från ryssland, på ryska.
(han hade lejt någon att översätta och skriva)
Bilden föreställde något ryskt hedersmonument över stora fosterländska hjältar.

"Kamrat! Vi tackar dig för dokumenten du har skickat, dom var av yttersta intresse, vi hoppas att du kommer över mer information i ärendet, våra duktiga tekniker går just nu igenom specifikationerna och vi beräknas ha en fungerande kopia inom kort för praktiska prov."

osv...

Det hade kunnat bli väldigt fel, eftersom dom just då höll på med en massa hysh-hych i samma hangar som jag lumpade i...

Förmodligen var det aldrig någon i postgången som reagerade...

 

[D-Kay]

nån vänlig själ som kan/vill skriva av vykortet kanske?

Jag kom inte ihåg hur man ändrade tangenbordsinställningarna, men här har du alfabetet i all fall omdu vill copy pasta

A.а=A
Б.б=B
В.в=V
Г.г=G
Д.д=D
Е.е=E
Ë.ё=JÅ
З.з=TONANDE S (Z)
Ж.ж=TONANDE SJ (zjä)
И.и=I
Й.й=J
К.к=K
Л.л=L
М.м=M
Н.н=N
О.о=Å
П.п=P
Р.р=R
С.с=S
Т.т=T
У.у=O
ф.Ф=F
Х.х=CHA
Ц.ц=tse (Z)
щ. =MJUKT SJ
Ш.ш=SJ
Ч.ч=TJE
ь=MJUKHETSTECKEN
ъ=hårdhetstecken
ы=ui (jery)
Э.э=E(Å)
Ю.ю=JO
Я.я=JA

Ha i åtanke att vissa bokstäver skrivs annorlunda på papperet


Denna fras kan du använda "Простите Я не понимаю.Говорит здесь кто-нибУдь по-английски"

 

[S84]

Hej kompis. Jag tror jag kan ordna det till dig. Känner en tjej som snackar/skriver ryska

Du kan bli min hjälte! som vanligt då!

 

[Mabe]

Du kan bli min hjälte! som vanligt då!

Aaight

 

[S84]

Jag kom inte ihåg hur man ändrade tangenbordsinställningarna, men här har du alfabetet i all fall omdu vill copy pasta

oj shit! nu har ja verkligen nått o göra på jobbet imon!

 

[Mabe]

Då är det översatt. Du har PM.

 

[dahlgren]

nu får du fan säga va de stod!

 

[S84]

Då är det översatt. Du har PM.

klockrent! va skulle man göra utan dig.

 

[Mabe]

klockrent! va skulle man göra utan dig.

Haft en mindre skev efterfest i fredags? Nej nu måste jag sova...

 

[S84]

Okej alla de stod såhär!


Hejsan Sven!

de var ett tag sen nu.
här e de kallt o blåsigt men ja har redan lär mig 7 nya spännande maträtter till dig.
containern med alla din prylar du ville ha börjar bli full nu men ja har redan ordnat en till så skriv en önskelista på mer saker du vill ha så fixar jag de.

PS. hoppas den där latinska hemhjälpen tar väl hand om dig o disken o städningen. Jag lärde henne så gott ja kunde.
ha de bra nu!
kram

önsketänkande...

 

[zappen]

Okej alla de stod såhär!


Hejsan Sven!

de var ett tag sen nu.
här e de kallt o blåsigt men ja har redan lär mig 7 nya spännande maträtter till dig.
containern med alla din prylar du ville ha börjar bli full nu men ja har redan ordnat en till så skriv en önskelista på mer saker du vill ha så fixar jag de.

PS. hoppas den där latinska hemhjälpen tar väl hand om dig o disken o städningen. Jag lärde henne så gott ja kunde.
ha de bra nu!
kram

önsketänkande...

Hehe...