Någon italiano med mailkunskaper?

[Kamikaze kid]

Finns det någon som skulle kunna assistera mig med ett par Email till en Italiensk tillverkare jag försöker få kontakt med?

Har skrivit lite till varandra men han verkar mest missförstå vad jag vill få fram på Engelska.
Det jag vill göra klart är att jag vill sälja hans produkter i mitt företag!
Hans produkter ska bära hans företagslogo och allt.
Jag förklarade att vi ville sälja ett märke som vi representerar i Sverige men fick tillbaka att han helst inte ville märka om produkterna till vårat företagsnamn...
Ja ni hajjar problematiken.

Översättningsprogrammen tror jag mest gör att vi kommer bli osams!

Så kan du Italienska och kan tänka dig hjälpa mig?

Ersättning utgår förståss i någon form...

Papà, voglio un italiano


/Patrik
Racerepairs.se

 

[ice13]

Ligger företaget i NordItalien ?
Isåfall kan du ju även testa med tyska, Många Italienare är både 2 och 3(franska)-språkiga.
Jag kan tyvärr inget av det, men du kanske hittar fler folk som kan tyska.

 

[Esquire]

Du kanske kan höra med grabben som startade den här tråden?

Annars så tror jag att det finns någon fler medlem på forumet som är italienare. Kommer inte ihåg nicket, men skulle nog känna igen avataren.

 

[SSB]

Du kanske kan höra med grabben som startade den här tråden?

Annars så tror jag att det finns någon fler medlem på forumet som är italienare. Kommer inte ihåg nicket, men skulle nog känna igen avataren.

Santo? Har för mig han hade en avatar med italiensk flagga tidigare i alla fall. Har det inte nu så jag blir lite osäker.

 

[Kamikaze kid]

Du kanske kan höra med grabben som startade den här tråden?

Annars så tror jag att det finns någon fler medlem på forumet som är italienare. Kommer inte ihåg nicket, men skulle nog känna igen avataren.

danke...

PMade honom så får man se.
Har man jätteflax så bor han ju granne med firman i fråga...

 

[GuW]

danke...

PMade honom så får man se.
Har man jätteflax så bor han ju granne med firman i fråga...

Blir det Tarossi fotpinnar i sortimentet?

 

[Kamikaze kid]

Blir det Tarossi fotpinnar i sortimentet?

Nej.
Har redan fotpinnar i sortimentet och Tarossi representeras väl redan i sverige?

 

[piece]

Nej.
Har redan fotpinnar i sortimentet och Tarossi representeras väl redan i sverige?

Dra ett PM med det du vill ha fixat så löser vi det