Kolla på discovery nu....

[Mavve]

... om ni vill spy

Ledtråd: Härly David.

Tittar av tekniskt intresse inget annat...

750RR

 

[User123]

Jag satt till klockan 20.10 men det var nåt överlevnadsskit! Jag trode också det var ikväll ?!

 

[twinner]

ja fy faaan!

 

[Bengan]

hahaha, såg ni vilka dundertabbar översättaren gjorde, "the started out with indian motorcycles" - "de började med indiska motorcyklar"

 

[Anders]

Ehhh, de hette väl ändå indians? hojarna alltså.......

 

[Bengan]

Ehhh, de hette väl ändå indians? hojarna alltså.......

 

[Blue]

hahaha, såg ni vilka dundertabbar översättaren gjorde, "the started out with indian motorcycles" - "de började med indiska motorcyklar"

För något år sen så skulle det visas en dokumentär om Norsk Hydros anläggning i Rjukan .
Där det under andra världskriget tillverkades tungt vatten och senare spelades in en film med Kirk Douglas nämligen Hjältarna från Telemark
Hur som helst så var programmets Engelska titel "Heavy water plants" och det översattes med "Tunga vattenväxter"

 

[kajlyl]

En kul sak var ju när dom skulle skryta med den fetaste färgen dom hade! dne kostade 1200$/L :skämd
Exakt samma färg som hela rejvis hoj ät :cool

 

[chrilleus]

Missil knarren rockade faan!

 

[chox]

Respekt åt en kille som tatuerar sig i handflatan...

 

[User123]

Det var då tusan, jag satt till 20.10 men det var nåt program om överlevnad! :/

 

[craze]

Det var då tusan, jag satt till 20.10 men det var nåt program om överlevnad! :/

Om du hade börjat kika klockan 21 när programmet började så hade du sluppit se överlevnadskursen

 

[korvgubbe]

Oavsett eventuella åsikter om HD och neonfärger så är det alltid kul å se skickliga hantverkare.. Kanske mest tycker så för att jag själv har tummen mitt i handen..

 

[Ulf G]

Kul att se skickliga hantverkare, även om jag inte riktigt gillade stilen på byggena (inget emot HD, men detdär var inte HD...). Tänd"kablar" av neonrör var ju en kul detalj bland annat...

När det gäller kassa översättningar på Discovery så har väl nästan "A Chopper is born" hunnit bli en klassiker, uppenbarligen så har översättaren aldrig sett programmet... Skriva motorcykel när dom bygger en helikopter, ajabaja.

 

[Dziobek]

väldigt duktiga hantverkare men ngt gammalt program har gått innan!
men dom kunde sin sak o han kunnde bygga motorcyklar vad man än tycker att harly davidson e...bygga ifrån grunden oså....rejshojarna byter man juh bara till miniblinkers så e de klart!inget illa menat men så är det.....