Kinesisk Engelska..

[Ozziania]

Jag vet, jag har rätt taskig humor, sånt här får mej ändå att garva..
Men alltså.. Om man nu måste tillverka och klistra dit en lapp med lite text på sin exportprodukt, varför inte be någon som kan det språket korrekturläsa FÖRST?
Blir full i skratt när jag tänker på att någon stackars Kines satt på kontoret och klurade på hur grejorna kunde stavas, eller ännu bättre, de vänder sej till en översättningsfirma som bedyrar att: -"Joodå det ska stavas så på Engelska"

 

[valmers]

2689946 Jag vet, jag har rätt taskig humor, sånt här får mej ändå att garva..
Men alltså.. Om man nu måste tillverka och klistra dit en lapp med lite text på sin exportprodukt, varför inte be någon som kan det språket korrekturläsa FÖRST?
Blir full i skratt när jag tänker på att någon stackars Kines satt på kontoret och klurade på hur grejorna kunde stavas, eller ännu bättre, de vänder sej till en översättningsfirma som bedyrar att: -"Joodå det ska stavas så på Engelska"

Du menar säkerligen "engelska" och "kines".

 

[Cyren]

2689969 Du menar säkerligen "engelska" och "kines".

Äääh, det är 2007 nu. Versaler får sitta var som helst när som helst



Kul batteri

Undra vad chefen på bolaget sa när de kom på att stavningen var lite sådär

 

[RecursiveExistence]

2690008 Äääh, det är 2007 nu. Versaler får sitta var som helst när som helst



Kul batteri

Undra vad chefen på bolaget sa när de kom på att stavningen var lite sådär

Om dom ens kommit på det

 

[SSB]

Det är sådär man känner igen en kvalitetsprodukt

 

[SuperMicke]

http://www.engrish.com/category_index.php?category=Engrish from Other Countries

 

[Ozziania]

2690092 http://www.engrish.com/category_index.php?category=Engrish from Other Countries

Åh, råkade käka lite förmycket godis och när jag kollade den där sidan så höll jag på att spy av skratt, några var ju helt otroliga

 

[peppureikä]

2689969 Du menar säkerligen "engelska" och "kines".

Nej,Han Menar Engelska Och Kines....Så Du Vet.....