Hur bra är ni på engelska?

[ZejtaN]

jag blir mäkta förvånad om nån här ens tror att det har med språk kunskaper att göra egentligen det där testet ?
men, bara för att ha sagt det. så hadde jag näst mest rätt än de som skrivit in ovan detta inlägg....

 

[kajlyl]

12 rätt... hade hoppats på lite mer, har ju fan läst Eng C och buissnessEng a+B, men detta va fan klurigare

 

[Gothmog]

Tja, har själv en CAE. Det hjälpte inte mycket här dock, 10 rätt.

 

[Macho Woman]

När det gäller färdiga uttryck finns det ett svenskt som blir underbart när man översätter det till engelska, nämligen 'över huvud taget' = over head taken...

 

[Mikael Cagiva]

12 rätt. Ibland uppfattar man saker rätt, ibland inte.

 

[MikkE]

ensiffrigt.. woups

 

[Vegas]

detta är Engelska jag förstår!!!! fullpott!!!!

 

[ft]

Fyra fel... smells you have to take.

UK? Mer am. eng. skulle jag vilja säga?

UK English

The Banter Sketch from Monty Python's Flying Circus
(Scene: a wartime RAF station)

Jones: Morning, Squadron Leader.
Idle: What-ho, Squiffy.
Jones: How was it?
Idle: Top-hole. Bally Jerry, pranged his kite right in the how's-your-father;
hairy blighter, dicky-birded, feathered back on his sammy, took a waspy,
flipped over on his Betty Harpers and caught his can in the Bertie.
Jones: Er, I'm afraid I don't quite follow you, Squadron Leader.
Idle: It's perfectly ordinary banter, Squiffy. Bally Jerry, pranged his kite
right in the how's-your-father; hairy blighter, dicky-birded, feathered
back on his sammy, took a waspy, flipped over on his Betty Harpers and
caught his can in the Bertie.
Jones: No, I'm just not understanding banter at all well today. Give us it
slower.
Idle: Banter's not the same if you say it slower, Squiffy.
Jones: Hold on then -- Wingco! -- just bend an ear to the Squadron Leader's
banter for a sec, would you?
Chapman: Can do.
Jones: Jolly good. Fire away.
Idle: Bally Jerry... (he goes through it all again)
Chapman: No, I don't understand that banter at all.
Idle: Something up with my banter, chaps?

GRAMS: AIR RAID SIRENS
(Enter Palin, out of breath)

Palin: Bunch of monkeys on the ceiling, sir! Grab your egg-and-fours and
let's get the bacon delivered!
Chapman (to Idle): Do *you* understand that?
Idle: No -- I didn't get a word of it.
Chapman: Sorry, old man, we don't understand your banter.
Palin: You know -- bally tenpenny ones dropping in the custard!
(no reaction)
Palin: Um -- Charlie choppers chucking a handful!
Chapman: No no -- sorry.
Jones: Say it slower, old chap.
Palin: Slower *banter*, sir?
Chapman: Ra-ther.
Palin: Um -- sausage squad up the blue end?
Idle: No, still don't get it.
Palin: Um -- cabbage crates coming over the briny?
The others: No, no.

(Film of air-raid)

Idle (voice-over): But by then it was too late. The first cabbage crates hit
London on July the 7th. That was just the beginning.

(Chapman seen sitting at desk, on telephone)

Chapman: Five shillings a dozen? That's ordinary cabbages, is it? And what
about the bombs?... Good Lord, they _are_ expensive.

 

[ft]

jag blir mäkta förvånad om nån här ens tror att det har med språk kunskaper att göra egentligen det där testet ?
men, bara för att ha sagt det. så hadde jag näst mest rätt än de som skrivit in ovan detta inlägg....

Ptja, klarar man sig bra så smälter man nog in bättre bland folk i allmänhet. Däremot blir man förmodligen relegerad från Oxford och Harvard.

/Fredrik, som hade en gymnasielärarinna som predikade Oxfordengelska men själv lärde sig engelska från punksvängen. Därigenom gavs The Clash en helt ny innebörd...

 

[Psychodad]

13 rätt var inte fel...

 

[stony]

2 fel


Här svarade du fel:

From there, it was touch and go.
Sen hängde det på ett hår.


She is a candy striper.
Hon arbetar gratis på sjukhus.



Du hade 2 fel .
Slutresultat: 18 poäng


aldrig hört dessa 2

 

[AsLd]

Trodde jag skulle ha minst hälften rätt men fick bara 4 rätt. =o/

 

[Annicka]

hehehe 7 rätt. vet inte om jag ska skratta eller gråta




/Annicka

 

[RWD]

8 rätt.....och jag som trodde jag var rätt vass på engelska