Hjälp tyska översättning!!!

[peteR1000]

Tänkte beställa en röv från enduro-store och när man ska välja fraktalternativ så fattar jag noll fattar väl något ord typ som "möglich" att det betyder möglig ...skämt åsido. Någon som kan hjälpa mig?

Här är dom olika alternativen:

1.Paket versichert
7,50 EUR
Standardversand


2.Päckchen unversichert
4,90 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


3.EU Ausland unversichert
10,50 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


4.EU Ausland versichert
17,50 EUR
(...bis 5kg, ab 5kg > 22,50 EUR, ab 10kg >32,50 EUR)


5.Versand außerhalb der EU
kostenlos
Bitte gesondert erfragen.

 

[Demp@]

2224660 Tänkte beställa en röv från enduro-store och när man ska välja fraktalternativ så fattar jag noll fattar väl något ord typ som "möglich" att det betyder möglig ...skämt åsido. Någon som kan hjälpa mig?

Här är dom olika alternativen:

1.Paket versichert
7,50 EUR
Standardversand


2.Päckchen unversichert
4,90 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


3.EU Ausland unversichert
10,50 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


4.EU Ausland versichert
17,50 EUR
(...bis 5kg, ab 5kg > 22,50 EUR, ab 10kg >32,50 EUR)


5.Versand außerhalb der EU
kostenlos
Bitte gesondert erfragen.

detta kanske hjälper http://babelfish.altavista.com/

 

[Badger]

2224660 Tänkte beställa en röv från enduro-store och när man ska välja fraktalternativ så fattar jag noll fattar väl något ord typ som "möglich" att det betyder möglig ...skämt åsido. Någon som kan hjälpa mig?

Här är dom olika alternativen:

1.Paket versichert
7,50 EUR
Standardversand


2.Päckchen unversichert
4,90 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


3.EU Ausland unversichert
10,50 EUR
(keine Nachnahme möglich, nur bis 2 kg)


4.EU Ausland versichert
17,50 EUR
(...bis 5kg, ab 5kg > 22,50 EUR, ab 10kg >32,50 EUR)


5.Versand außerhalb der EU
kostenlos
Bitte gesondert erfragen.

Hinner bara med en j-vligt snabb sammanfattning.

Versichert, försäkrad frakt Unversichert: oförsäkrad frakt

Alternativ 3 eller 4an beroende på försäkringen. samt vikten.

 

[peteR1000]

tackar!