hjälp med tyska

[Ingel]

någon Kraus därute som har lust att översätta:


keine Farbangabe,

Besonderheiten:
Unfallschaden (nicht repariert)
Beschreibung:
CBR1000 mit Unfallschaden, Heckrahmen, Seitenverkleidung rechts und hinten, rechter Auspuff und Fußraste kaputt. Linke Seite, Tank und vorne heile, Motor läuft



Vielen Dank!
/Ingel

 

[Dino Velvet]

Aj aj...

någon Kraus därute som har lust att översätta:


keine Farbangabe,

Besonderheiten:
Unfallschaden (nicht repariert)
Beschreibung:
CBR1000 mit Unfallschaden, Heckrahmen, Seitenverkleidung rechts und hinten, rechter Auspuff und Fußraste kaputt. Linke Seite, Tank und vorne heile, Motor läuft



Vielen Dank!
/Ingel

Det står inte vilken färg det är (du har inte sökt på någon färg).
Hojen har varit med om en olycka (singel eller med annat fordon står ej). Hojen är inte lagad.
Bakramen, höger sidkåpa, höger sida på kutsen skadad, höger sida av avgassystemet skrapat, fotpinne sönder. På vänster sida tror jag Ingel menar att tanken och någonting där fram är skadat.
Men motorn är tydligen hel .

Tyska försäkringar fungerar inte riktigt som våra. Dom får skadorna värderade och sen pengar att fixa det själv. Antagligen är herr Ingel inte nöjd och säljer. Men detta är bara min gissning.

Lycka till
/Dino Velvet

 

[Ingel]

Herr Ingel ska inte sälja, Herr Ingel ska kanske köpa..

tack för hjälpen

 

[Dino Velvet]

Herr Ingel ska inte sälja, Herr Ingel ska kanske köpa..

tack för hjälpen

Bitte, men då fattar jag inte hans annons
Är han ute efter eh hoj med just dessa skador
Ja ja, ha de

 

[Coola Ola]

Bitte, men då fattar jag inte hans annons
Är han ute efter eh hoj med just dessa skador
Ja ja, ha de

Kolla användarnamnet på den som skrev första inlägget....

 

[Dino Velvet]

Kolla användarnamnet på den som skrev första inlägget....

Ha ha, aha....
Tyckte väl att det var konstigt. Eftersom han svarade så. Jag trodde underskriften hörde till den tyska annonsen.

På tal om tyska annonser så ringde jag på en bil i Tyskland. Ägaren lovade att inga tjocka personer åkt i den .
Icke rökare kan man ju se lite här och där, men icke tjockis var ny för mig.