Hjälp Med Tyska!!!

[Ricken]

Har sett det här på ebay....


Är dom sabbade eller är det värt att köpa dom, fattar ju inte vad han menar

Ebay länk

Stort tack till alla som tar sig till att läsa igenom och förklara för mig vad som står där...

 

[Pacman]

Det var en del svåra ord, men det ser ju ut att vara en spricka i fälgen (det är la bara en fälg föresten?), och han skriver att han inte vet om den går att reparera. Jag kan inte så mycket om magnesium, men jag hade nog inte vågat köpa.

 

[Ricken]

Minimale "Lackmacken" är inte det lackskada??

Die Felge ist in einem guten Zustand, hat aber in einer "Speiche" einen ca. 1cm langen Riss

Är inte det, fälg i toppskick??

 

[Boris JR]

EDIT: Köp dem inte det är ingen repa det är en spricka på en av erkarna, och efterssom hjulen är av magnesium duger de därmed endast till brevpress då de inte går att reparera

 

[AxlySM]

2077278 Minimale "Lackmacken" är inte det lackskada??

Die Felge ist in einem guten Zustand, hat aber in einer "Speiche" einen ca. 1cm langen Riss

Är inte det, fälg i toppskick??

Bra skick, 1 cm lång repa på en eker.

 

[bsajanne]

På
www.leta.se
kan man välja språklexikon och sen babelfish
http://babelfish.altavista.com/
och sen kopierar man in texten. Tyska till engelska funkar bra. sen kan man gå vidare med andra program för vidare översättning till svenska om man vill.
Lycka till med affärerna.

 

[Pacman]

2077318 Bra skick, 1 cm lång repa på en eker.

Enligt min ordlista kan "Riss" även betyda spricka, och sen skriver han att han inte vet om fälgen är reparabel. Låter som lite mer än en lackaskada tycker jag.

Maila honom och fråga. De flesta tyskar på eBay verkar vara hyfsade på engelska faktiskt.

 

[Chii]

Tillbaka på ämnet!!!!!

enligt säljaren är det en repa (Risse) men jag tycker det liknar spricka

 

[Boris JR]

2077646 Tillbaka på ämnet!!!!!

enligt säljaren är det en repa (Risse) men jag tycker det liknar spricka

Det är en spricka vilket också skrivs längst ner i annonsen där han säger att de är endast för utställningsbruk