Hjälp med tysköversättning

[Mr K]

Kan någon översätta detta? så är du gullig

Basic Kit
Wir liefern Euch für Euer Bike je nach Modell den passenden Adapter, Aufsatzgabelbrücke bzw. Gabelbrücke inklusive der Lenkerklemmböcke. Damit könnt Ihr Eurer Bike mit einem 22 mm Rohrlenker versehen. Weiterhin lassen sich gegen Aufpreis auf den meisten ABM Superbike-Gabelbrücken auch unsere Klemmböcke für Booster-Lenker montieren. Diese ermöglichen die Montage der neuen konifizierten Booster-Lenker (siehe Superbike-Zubehör).

Comfort-Kit
Für alle, die die Originalverkleidung ab- oder selbst umbauen wollen. Besteht aus Adapter, Aufsatzgabelbrücke bzw. Gabelbrücke und Stahlflexbremsleitung(en) am Handbremszylinder verschraubt, Kupplungszug bzw. verlängerte Stahlflex-Kupplungsleitung, Tankhalter, Halter für den originalen Lenkungsdämpfer, Hupenkabel, Verbindungsschlauch für Hydraulikgefäße, Halter für externe Hydraulikgefäße. Alle Kleinteile, die zum Comfort-Kit gehören sind je nach Motorrad-Typ unterschiedlich.

Premium-Kit
Für alle, die die Originalverkleidung am Motorrad belassen wollen und den Umbau inklusive aller Teile zur Anpassung der Originalverkleidung benötigen. Besteht aus Comfort-Kit, zusätzlich Stahlflex-Bremsleitungen vorn komplett, Verkleidungshalter, Halter für Spiegel, Spiegel, Spiegelverlängerungen bzw. Spiegelabdeckungen. Alle Kleinteile, die zum Premium-Kit gehören, sind je nach Motorrad-Typ unterschiedlich.

 

[Jax]

Testa med: http://babelfish.altavista.com/

Någorlunda bra är det iaf

 

[Boris JR]

Basic Kit
Wir liefern Euch für Euer Bike je nach Modell den passenden Adapter, Aufsatzgabelbrücke bzw. Gabelbrücke inklusive der Lenkerklemmböcke. Damit könnt Ihr Eurer Bike mit einem 22 mm Rohrlenker versehen. Weiterhin lassen sich gegen Aufpreis auf den meisten ABM Superbike-Gabelbrücken auch unsere Klemmböcke für Booster-Lenker montieren. Diese ermöglichen die Montage der neuen konifizierten Booster-Lenker (siehe Superbike-Zubehör).

Till er motorcykel levererar vi ett modelanpassat kit med adaptor och gaffelkrona. Gaffelkronan inkluderar även styrklämmor. Med detta kit kan ni förse er motorcykel med standard 22mm styre. vidare kan ni Mot extra betalning kan man montera booster styrklämmor (är väl för fatbarstyren)

Comfort-Kit
Für alle, die die Originalverkleidung ab- oder selbst umbauen wollen. Besteht aus Adapter, Aufsatzgabelbrücke bzw. Gabelbrücke und Stahlflexbremsleitung(en) am Handbremszylinder verschraubt, Kupplungszug bzw. verlängerte Stahlflex-Kupplungsleitung, Tankhalter, Halter für den originalen Lenkungsdämpfer, Hupenkabel, Verbindungsschlauch für Hydraulikgefäße, Halter für externe Hydraulikgefäße. Alle Kleinteile, die zum Comfort-Kit gehören sind je nach Motorrad-Typ unterschiedlich.

Comfort kit för alla som vill bygga om sin orginalkåpor. Inehåller adaptor ersättningsgaffelkrona och stålspunna slangar broms+koppling (förlängda) tankhållare hållare för orginal styrdämpare kablage etc...

Premium-Kit
Für alle, die die Originalverkleidung am Motorrad belassen wollen und den Umbau inklusive aller Teile zur Anpassung der Originalverkleidung benötigen. Besteht aus Comfort-Kit, zusätzlich Stahlflex-Bremsleitungen vorn komplett, Verkleidungshalter, Halter für Spiegel, Spiegel, Spiegelverlängerungen bzw. Spiegelabdeckungen. Alle Kleinteile, die zum Premium-Kit gehören, sind je nach Motorrad-Typ unterschiedlich.]

(Osäker här) För alla som vill behålla orginalkåporna inehåller allt som behövs för att få comfort kittet att passa med orginal kåpor inheåller stålspunnet+ speglar+adaptrar samt det som ingick i comfort kittet.....

Fritt översatt kan säkert inehålla fel men är betydligt bättre än babalfish hoppas du förstår vad jag skrivit.

 

[Boris JR]

Dvs Classic kittet är i princip en gaffelkrona för den som skall SF konvertera. Comfort kittet inehåller allt som behövs för en SF konvertering så man slipper strula med fästen bromsslangar etc. Premiumkittet är för den som vill köra SF styre fast med orginalkåpor (verkar knas men det är så jag fattar det)

 

[Mr K]

Dvs Classic kittet är i princip en gaffelkrona för den som skall SF konvertera. Comfort kittet inehåller allt som behövs för en SF konvertering så man slipper strula med fästen bromsslangar etc. Premiumkittet är för den som vill köra SF styre fast med orginalkåpor (verkar knas men det är så jag fattar det)

fetetack
det var till detta http://www.sporthoj.com/forum/showthread.php?t=91370