Hjälp med att koppla in tre / G-pack

[nasholm82]

Har köpt ett G-pack till min DL1000 v-strom -03 och skulle höra om det är någon kunnig som har gjort det förr på en liknande hoj.
Boxen som jag köpt har en tysk instruktion och den fattar jag inte mycket av=)
Det är 3st kablar till själva boxen. 2st svarta och en röd.
Så här ser den ut och så här står den i instruktionen

 

[Anders R]

En ungefärlig översättning förutom den tekniska termen gangsensor.


"För att montera G-packen måste vänster och höger sidokåpa
under sadeln demonteras och ett kontaktstycke med kabelfärgerna
svart rosa och blå eftersökas(under tanken). Kapa den rosa och
svarta kabeln mellan gangsensor(växelkännare kanske) och
kontaktstycket. Koppla den svarta kabeln från gangsensor
med en av de svarta kablarna på G-packen.
Den andra änden på den svarta kabeln mot kontaktstycket skall
kopplas ihop med den andra svarta kabeln på G-packen.
den rosa kabeln mot gangsensor skall isoleras
och den andra änden på den rosa kabeln mot kontaktstycket skall
kopplas in den återtående kabeln till G-packen. Kontrollera att
neutrallampan fungerar

Mycket nöje"

 

[nasholm82]

Kanon!!! Tacka så mycket..
har försökt tyda vad det står men det enda jag har fattat är kabelfärgerna så det här av till stor hjälp.
Tackar och bugar!

En ungefärlig översättning förutom den tekniska termen gangsensor.


"För att montera G-packen måste vänster och höger sidokåpa
under sadeln demonteras och ett kontaktstycke med kabelfärgerna
svart rosa och blå eftersökas(under tanken). Kapa den rosa och
svarta kabeln mellan gangsensor(växelkännare kanske) och
kontaktstycket. Koppla den svarta kabeln från gangsensor
med en av de svarta kablarna på G-packen.
Den andra änden på den svarta kabeln mot kontaktstycket skall
kopplas ihop med den andra svarta kabeln på G-packen.
den rosa kabeln mot gangsensor skall isoleras
och den andra änden på den rosa kabeln mot kontaktstycket skall
kopplas in den återtående kabeln till G-packen. Kontrollera att
neutrallampan fungerar

Mycket nöje"