Hjälp med översättning

[Lartes]

Jag har ett problem, jag ska koppla in en armatur som jag inte riktigt vet hur jag ska koppla in den.
Jag har fått en installations anvisning men den är på engelska & tydligen är inte min engelska tillräckligt bra, kan nån hjälpa mig?

Texten jag inte riktigt förstår:

"Connect the brown wire to a wired line in the fixed terminal board and the black wire to a second line using a flying terminal."

Help me please

 

[Johanjulgran]

Jag har ett problem, jag ska koppla in en armatur som jag inte riktigt vet hur jag ska koppla in den.
Jag har fått en installations anvisning men den är på engelska & tydligen är inte min engelska tillräckligt bra, kan nån hjälpa mig?

Texten jag inte riktigt förstår:

"Connect the brown wire to a wired line in the fixed terminal board and the black wire to a second line using a flying terminal."

Help me please

Finns det inga bilder?? Annars prova dig fram

 

[Lartes]

Inga bilder på det här tyvär

 

[Lartes]

Koppla den bruna till en matning i kopplingsdosan. Koppla den svarta till en annan med hjälp av en snabbkoppling

Vad är det du ska koppla in ?

En dimmbar lysrörsarmatur

 

[Lartes]

Två tampar, fas och nolla, LR....
Då är det ju i dimmern som du bara behöver veta var tändtråden kommer på den. Nollan blir ju given då.

Förutsätter att du har dimmern i lysknappen på väggen alltså.

Det är 1-10v dimmer, då borde det väll bli 4 tampar va?

jord
nolla
fas
1-10v

Eller har jag glömmt det jag lärde mig i gymnasiet?

 

[betsy]

"Connect the brown wire to a wired line in the fixed terminal board and the black wire to a second line using a flying terminal."

Sätt ihop den bruna tråden med en snurrad tråd som nån har fixat på bordet i terminalen, tag sen den svarta tråden och fäst vid en annan tråd vid den flygande terminalen (hittas vid gate22, norra piren) Glöm inte förbeställa taxfree till hemresan, se våra erbjudanden i stolsfickan!

Plättlätt

 

[Lartes]

Jaaaa................ allt är ju solklart efter att man slickat lite LSD

Nu handlar det ju om strömming till en lampa

Jag vette faan hur jag ska klara det här...

Men jag får väll åka ner å testa

Friskt kopplat hälften brunnet

 

[betsy]

Nu handlar det ju om strömming till en lampa

Lyser strömmingar? Sill å snaps så blir man på lyset och dimman tätnar Senapssill e gul, gul e solen, solen lyser... alltså en lampa
Funkar det nu

 

[Långa farbron]

Du kopplar som du läser kartan din mört.

Byt nu hoj med mig
ge mig 10 lök så är den din.