Hjälp med översättning för tatuering..

[heinz_p]

Funderar på att tatuera in "Man lever bara en gång" i kursiv text på mitt ena bröst.
Någon som vet var man kan finna en översättning till latin?

Tack på förhand!

/ Henke

 

[Putte]

2295661 Funderar på att tatuera in "Man lever bara en gång" i kursiv text på mitt ena bröst.
Någon som vet var man kan finna en översättning till latin?

Tack på förhand!

/ Henke

Kan titta efter.. Annars har du en bra latinsk text en bit ner

*edit* mitt lexikon va bara latin - svenska inte tvärt om.. gjorde det lite omständigt

 

[SuperMicke]

Feci guod potui, faciant meliora potentes
allt är sant på internet

 

[Oddjob]

2295691 Feci guod potui, faciant meliora potentes
allt är sant på internet

"Feci guod potui, faciant meliora potentes" - Jag har gjort vad jag kunnat, må nu de, som kan, göra bättre

 

[heinz_p]

2295671 Kan titta efter.. Annars har du en bra latinsk text en bit ner

*edit* mitt lexikon va bara latin - svenska inte tvärt om.. gjorde det lite omständigt

Precis, jag hittar också bara lexikon som översätter latin till svenska och inte tvärt om..
Får lägga projektet lite på is tillsvidare..

 

[Rocky]

Ta det på italienska istället nästan samma sak.



Vivete soltanto una volta.

 

[Mini]

2295727 Ta det på italienska istället nästan samma sak.



Vivete soltanto una volta.

betyder säkert:

"Italien äger er på fotboll!"

 

[Oddjob]

2296352 betyder säkert:

"Italien äger er på fotboll!"

Det betyder, Du lever bara en gång

babelfish.altavista.com

 

[Putte]

Eller varför inte... " Feles in horto est " ?? ( katten är i trädgården.. )