Ghostrider i tysk tidning

[Ninja-Lisa]

Fyra sidor med tuffa bilder hittade jag i Motorrad medan jag åt pepparkakor. Såhär stod det bland annat:

"Die 70 Kilometer von Stockholm nach Uppsala fährt der Unbekannte, der sich Ghost Rider nennt, in weniger als 15 Minuten - Schnitt 273. Mit dieser und anderen Aktionen hält er die Polizei zum Narren. Und begeistert eine immer grössere Fangemeinde... Weshalb nur wenige Freunde wissen, wer sich hinter dem schwarzen Motorradhelm wirklich verbirgt. Der Ghost Rider ist ein Mythos.


jassåru. tyskar kan verkligen uttrycka sig. finns det ens en enda tysk som inte vet vem han är?

 

[KalleNorton]

har du nån länk?

 

[toca1]

för oss obildade tattare så skulle det vara bra med en översättning

 

[Swedie]

Tidningar försöker få honom att vara en spännande person. Vi svenskar har väl tröttnat lite, utom mopedåkare då som vill komma upp i 300 oxå.

 

[Bill G]

för oss obildade tattare så skulle det vara bra med en översättning

Duger babelengelska?

The unknown quantity, that calls itself Ghost Rider, drives "the 70 kilometers from Stockholm to Uppsala into less than 15 minutes - cut 273 km/h. With these and other actions holds he the police to the fool. And a ever larger fan municipality inspires... Why only few friends know, who really hides itself behind the black motorcycle helmet. The Ghost Rider is a myth

 

[erik]

Duger babelengelska?

The unknown quantity, that calls itself Ghost Rider, drives "the 70 kilometers from Stockholm to Uppsala into less than 15 minutes - cut 273 km/h. With these and other actions holds he the police to the fool. And a ever larger fan municipality inspires... Why only few friends know, who really hides itself behind the black motorcycle helmet. The Ghost Rider is a myth

Känns som lite skumt spårkbruk... Dock samma innebörd som den tyska texten.

 

[Långa farbron]

Känns som lite skumt spårkbruk... Dock samma innebörd som den tyska texten.

Tysak är ett skumt språk..men innebörden är den samma ..ja.

Dock är tyskan mer formell.

 

[ec2bme]

Tysak va de här ja!

Ghost Rider är förvisso riktigt sjuk, men han får ju igång pulsen på mig en aning iaf, och jag blir alltid sugen på att tokköra lite, när jag ser på de.
De blir jag för övrigt av Moto GP också.

 

[ec2bme]

Grabbarna från "Fast Bikes" gjorde ju några filmer där dom körde på rätt bra från england till södra frankrike (har jag för mig de va).
Har dom gjort någon där dom kör Aprilia RSV millen?
Har dom gjort någon film nyligen?

 

[Mephiboseth]

 

[Chronic]

..också.