Fraser på tyska.

[GeForce]

Tjenare!

På söndagen åker man iväg till Tyskland för att köpa hoj åt sig.
Men nu undrar jag ifall någon av er är bra på tyska.
Tänkte först ringa ägaren dagen innan och fråga lite frågor om motorcykeln och ifall säljaren är helt borta med sin engelska skulle det vara bra att kunna lite fraser på tyska.
T.ex
Är hojen kraschad?
Har den fullständig servicebok?

Ja vad mera skulle vara bra att veta före man ens far ner och tittar på den.
Vill inte köra 400km och komma till en hojj som har kraschat.

Vet att det finns Babelfish översättning men litar inte riktigt på den.

//Johan

 

[Peter_E]

Du kan fråga om hojen är undfallfrei och scheckheft gepflegt.

 

[Robin Hood]

moi va e det för hoj du kollar på ?

testa denna http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

http://www.translation.paralink.com/

//Robin

 

[wdac]

ich liebe dich im Augenblick. Kuß?

 

[Lord Melchet]

Pass auf Helga, Ich spritze - Är detta en insprutningsversion ?
Hast du ein lange schlange - Är däcken fräscha ?

jag hoppas du kan ta ett skämt, men allvarligt, om du inte förstår vad du frågar och ej heller det svar som Tysken eventuellt ger dej, vad hoppas du på att få ut av en sådan konversation?

 

["FUBAR"]

Ska det vara så svårt att ge seriösa svar?

 

[wdac]

den här var bra för mig när jag va i Österike å kolla F1 på A1-Ring då jag inte kan ett shit tyska.. "ich spreche nicht Deutsches" då vart dem lite vänligare sen när man prata engelska, at bara gå på med engelska direkt kunde göra iaf österikarna lite putta.

 

[GeForce]

Tack för alla svar hittills.

Jag skall inte disskutera i telefonen, bara fråga ett par frågor som ägaren kan typ svara ja eller nej på.
Bara genom det får man veta ganska mycket om motorcykeln och ifall den är värd att fara och titta på.
Kommer antagligen att söka efter en yamah fz6-n.

//johan