För er som har problem med tyskan

[Yadis]

Här kommer ett dagens nördtips vad gäller tyska siter.
http://world.altavista.com kan översätta dom i realtid medans ni surfar.
Klicka på nedastående länk så körs t.ex louis.de genom "översättaren" och det mesta översätts på siten. När ni går in på nån undersida så går sidan genom översättaren automatiskt först och visas sen på engelska. Inte helt korrekt engelska alltid, men klart bättre än att läsa allt på tyska.
Funkar såklart lika bra på mobile.de och ebay.de.

louis.de på engelska

 

[Jalla]

Kanon !!!!

Här kommer ett dagens nördtips vad gäller tyska siter.
http://world.altavista.com kan översätta dom i realtid medans ni surfar.
Klicka på nedastående länk så körs t.ex louis.de genom "översättaren" och det mesta översätts på siten. När ni går in på nån undersida så går sidan genom översättaren automatiskt först och visas sen på engelska. Inte helt korrekt engelska alltid, men klart bättre än att läsa allt på tyska.
Funkar såklart lika bra på mobile.de och ebay.de.

louis.de på engelska

KanonTIPS !!!!!!
Helt suveränt rent av ! Satt precis och kikade på louis.de och konstaterade att de inte har sidan på engelska ! Sen såg jag detta och det funkar ju faktiskt "nästan" perfekt.....

 

[Silwer]

Det där brukar jag använda på ebay o så, för tyskar envisas ofta med att skriva helt på tyska (gäller frassar med fast på franska då asså), man hajar inte ett dyft men ändå säljer de till hela världen.

 

[Anders]

Bra grej men det fungerar väl sisådär Är det för att nötterna på tex lois.de inte kan stava på sitt eget språk eller är det för att altavista's översättare är ett pucko när det gäller grammatik?

 

[sgtpepper]

Bra grej men det fungerar väl sisådär Är det för att nötterna på tex lois.de inte kan stava på sitt eget språk eller är det för att altavista's översättare är ett pucko när det gäller grammatik?

Att maskinöversätta mellan olika språk är komplicerat och svårt. Att det ofta blir vissa grammatiska konstigheter beror till största delen på översättaren.

 

[sgtpepper]

Googles översättningstjänst funkar lite bättre än Babelfish tycker jag (men det kanske inte alltid är fallet), här är Louis.de på Google-engelska:

http://translate.google.com/transla...fe=off&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=/language_tools

 

[MrEd]

För er som har problem med tyskan

Jag har mer problem med tysken. En snubbe på jobbet. Skitjobbig e han

 

[sEiKo]

Jag har mer problem med tysken. En snubbe på jobbet. Skitjobbig e han

Jag har problem med han i Beck som är tysk men är dubbad till svenska.