Engelska ----> Latin

[Espen]

Ja, precis som rubriken säger så vill jag ha hjälp med en liten översättnig från engelska till latin. Finns det någon vänlig själ här som vet om någon bra sida eller som kanske kan/känner någon som kan latin. Jag har testat att kolla i ordbok men det finns ingen meningsbyggnad där så det är lite svårt att bygga meningarna.

Texten är:
I was born with a need for speed... may the lord have mercy on my soul!

Eller något liknande, jag tror det är så det stavas iaf...

Tackar på förhand!

 

[Espen]

Ingen som har en susning?

 

[hrc]

Nä. Men prova det här så länge:

http://www.yttermera.se/reshosta/sprakguide/latin_alla_tillfallen_1.html

Cogito ergo doleo.

 

[Mavve]

"Har prylat en..... och en SHmedlems pappa"

Fan, kunde inte hålla mig

 

[Espen]

"Har prylat en..... och en SHmedlems pappa"

Fan, kunde inte hålla mig

Lungt, fast jag ser det inte som en merit att ha vunnit mot en 45 årig gubbe, skadad gubbe till och med Men alla är vi olika...
Ta det lungt med "prylningen" där ute nu, man vill ju inte råka pryla fel gubbe!

Kram på dig i sommarsoliga syd Sverige

 

[Optimalt]

Nä. Men prova det här så länge:

http://www.yttermera.se/reshosta/sprakguide/latin_alla_tillfallen_1.html

Cogito ergo doleo.

Skön sida.. men är den på riktigt så man inte gör bort sig?
Ord som telefonsvarare och hårddisk har man lagt in det i den "moderna" latinen eller?

 

[LameViffer]

Det är inte så många som kan latin i Sverige. Man ska vara ganska försiktig med det man hittar på nätet, speciellt om man hade tänkt använda sig av det i något viktigare sammanhang.

Tycker man att det latinska språkets historia är intressant, så kan man läsa Tore Jansons, "Latin"- Kulturen, historien, språket. Den tyckte jag var bra.