Engelska för bensinkran?

[pentti01]

Vad heter bensinkran på engelska ? Tänkte söka på ebay.

 

[guy_inc]

petcock

 

[combatunit]

alternativt Fuel cock

 

[Viktor L]

Eller fuel tap.

 

[Gearbox]

Här kommer en schysst översättningssida ifall någon ramlar på ytterligare svåröversatta engelska termer:

http://www.mcpoolen.se/slaupp/engelsktsvensktlexikonb.html

 

[pentti01]

Ok, tackar för svar. Nu räcker det inte längre med en kran; vurpade med hojen som voltade ett antal gånger innan den slog i backen,så nu behövs en hel del prylar

 

[Rally116]

Ok, tackar för svar. Nu räcker det inte längre med en kran; vurpade med hojen som voltade ett antal gånger innan den slog i backen,så nu behövs en hel del prylar

Då söker du på: "a whole lot of stuff" på ebay.

 

[Ulvhamne]

Då söker du på: "a whole lot of stuff" på ebay.

Man kan ju anta att han hunnit fixa eller göra sig av med hojen på 2,5 år.

 

[Old Badger]

Då söker du på: "a whole lot of stuff" på ebay.

Man kan ju anta att han hunnit fixa eller göra sig av med hojen på 2,5 år.

Ja fy på sig att posta på SportHoj!

Vi måste vara miljömedvetna och hålla nere antalet inlägg. Om man ändå, måste det vara allvarligt och väl underbyggt med källa.

För hur skulle SportHoj se ut med en massa nya inlägg hela tiden...

 

[Kunkel]

Petcock/fuelcock

 

[Paul B]

Fuel petcock

 

[Old Badger]

Man kan ju anta att han hunnit fixa eller göra sig av med hojen på 2,5 år.

Men han köpte troligen en fuel tap

http://www.bing.com/images/search?q=fuel+tap&FORM=HDRSC2

 

[pentti01]

Man kan ju anta att han hunnit fixa eller göra sig av med hojen på 2,5 år.

Japp,, har skrotat ytterligare en hoj efter det,,,

 

[Old Badger]

Japp,, har skrotat ytterligare en hoj efter det,,,

Men det viktiga, köpte du en Pet cock eller en Fuel tap eller något annat?

 

[pentti01]

Men det viktiga, köpte du en Pet cock eller en Fuel tap eller något annat?

,,,hmmm,, minns inte,, var ju flera år sedan,,, minst 2 !

 

[WebGringo]

Är det första versionen av xj så håll koll på motsatta sidan mot bensinkranen på tanken. De brukar rosta sönder där, en bra tank kan vara en utmaning o få tag på.

 

[pentti01]

Är det första versionen av xj så håll koll på motsatta sidan mot bensinkranen på tanken. De brukar rosta sönder där, en bra tank kan vara en utmaning o få tag på.

Hade en XJ 650 för många år sedan ; den tanken såg ut som en Sweitzerost på undersidan,,
Lagades med karosseri-tenn. Håller fortfarande tätt. (en kompis äger hojen nu)

Skall passa på att undersöka tanken på min nuvarande XJ 900 ; håller på att lacka om den.
Skulle det behövas ,plastbehandlar jag den på insidan.