Eneglska städer

[DirkDiggler]

Skärhamn = Pink Harbour

Lysekil = Light Spleen

Roslags Näsby = Quiet, some kind of nose village

Djursholm = Animal Island

Karlskoga = Manwood

Örebro = Centbridge

Skriv gärna in fler om ni kommer på, man kan få sig ett gott skratt

 

[Esquire]

Härnösand = Here sneesed duck

 

[Esquire]

Örebro = Centbridge

Borde inte Örebro bli Pennybridge? Tänker på Millencollins album Pennybridge Pioneers.

 

[korvgubbe]

Skärhamn = Pink Harbour

Lysekil = Light Spleen

Roslags Näsby = Quiet, some kind of nose village

Djursholm = Animal Island

Karlskoga = Manwood

Örebro = Centbridge

Skriv gärna in fler om ni kommer på, man kan få sig ett gott skratt

Själv är jag uppvuxen i "New Nose Harbour"
Bor för tillfället i "Shoe Goose"

 

[korvgubbe]

Borde inte Örebro bli Pennybridge? Tänker på Millencollins album Pennybridge Pioneers.

Helt rätt... de där spattiga skatepunk-ska-närkingarna borde ju veta!

 

[jesseboy]

Inte för att det kan översättas rätt, men fonetiskt så...
Många engelsktalande tycker att "Skellefteå" låter som "She left you"...

Hm, kan säkert ligga nåt i det för vissa...

 

[Mattiaz]

Borlänge = Live a long time ... har jag för mig det var "översatt" till...

 

[Smeddie]

No Bay = Kivik
Healthy wave = Sundsvall
Thors Pour = Torshälla