En tråd om det svenska språket

[YipYip]

Exakt så. Som en garanterad följd av något. Men det är ett uttryck som härstammar från den tid breven faktiskt levererades med viss säkerhet. Idag är det något missvisande - ungefär som att något går som tåget eller på räls. SJ har där fullständigt skjutit liknelsen i sank (ehm, för att använda ännu en liknelse ).

Nästan rätt. "Som på räls" är en liknelse. Men "skjutit liknelsen i sank" är en metafor.



#språkpolis #favvotråden

I övrigt håller jag med om SJ´s bristande förmåga att leva upp till vad liknelsen från början innebar.

 

[bitter&twisted]

Jag har aldrig varesig hört eller sett menlös i betydelsen meningslös.

Nä, så kan det va. Jag har hört det på tok för mycket. Varför tror du att man ändrade benämningen på menlösa barns dag till värnlösa barns dag?

Inte jag heller. Men vem tusan använder "komma som ett brev på posten" om något som kommer överraskande?

Min förra chef bland andra (han var inte skarpaste kniven i lådan förvisso). Jag har diskuterat med kreti och pleti och det verkar inte heeeelt självklart hur man ska använda sig av post-idiomet.
Den här tråden förtydligar nog inget heller http://www.sporthoj.com/forum/showthread.php?276210-Hata-Posten-!!

 

[Kahobe]

Nä, så kan det va. Jag har hört det på tok för mycket. Varför tror du att man ändrade benämningen på menlösa barns dag till värnlösa barns dag?

Har man den alltmer utbredda språkliga obildningen i åtanke så måste man ju ordna till ett enkelt språk..
Det finns ju en anledning till att alla synnerligen taffligt Google-översatta bluffmejl på usel svenska fungerar..
Det senaste från Swedbank var ju på helt horribel svenska, men det fungerade likväl!

 

[Pelle]

Ordet menlös syftar på att man är oskyldig och inte klarar att stå upp för sig själv. Därav namnändringen på dagen. Det är inte en förkortad form av meningslös.

 

[Pelle]

Själv reagerar jag på när ordstäv och uttryck förvrängs, t ex "skatta sig lycklig" som helt plötsligt dyker upp som "skratta sig lycklig".

Eller "Dra alla över samma kant", när det ska vara "dra alla över samma kam".

 

[Maverick_ou812]

Jag har aldrig varesig hört eller sett menlös i betydelsen meningslös.

Det är för att orden inte har samma betydelse.
Menlös betyder att man är utan men, som betyder tillgångar. Man skulle värna om de fattiga barnen.
Idag finns inte så många fattiga barn (i Sverige) så vi skall uppmärksamma de värnlösa barnen. De som inte har någon som skyddar och och tar hand om dem.

 

[bitter&twisted]

Ordet menlös syftar på att man är oskyldig och inte klarar att stå upp för sig själv. Därav namnändringen på dagen. Det är inte en förkortad form av meningslös.

Du missuppfattade mig.
Saxat från Wikipedia: Värnlösa barns dag – Denna benämning på dagens datum har funnits där sedan 2001, då den ersatte det äldre Menlösa barns dag. Ändringen beror dels på, att ordet menlös (som betyder "fri från men", alltså fri från synd eller brist) har fått en negativ klang i svenska språket, dels att dagen numera ska vara en minnesdag för de barn runtom i världen, som är värnlösa och i behov av hjälp.

Jag tolkar det som att man ändrat till värnlösa barns dag för att det var alltför många som trodde att menlös är detsamma som meningslös, bara att man slipper säga hela ordet...

Jag vet vad menlös betyder, tack.