Elschema på ryska

[FreddeH]

Inte direkt sporthoj, men i alla fall.

Sambon har en rysk Izh Planeta från -62.

Vi har renoverat upp den lite och har bara en sak kvar.

Elen mellan generator och laddningsregulator.

Elsystemet är 6v likström.
Den gamla regulatorn är kass, spindlarna har byggt bo i den, typ.
Fick tipset att få tag på en ny från en 6v. bubbla och det har jag nu.

Problemet:
Den nya regulatorn ser inte alls ut som den gamla.
Det kommer upp tre kablar från generatorn som ska till regulatorn.
På den gamla regulatorn, generatorn och på elschemat jag fått från fabriken i Ryssland så är positionerna bara utmärkta med ryska tecken!
Så jag har ingen aning om hur jag ska koppla det. Har inte elkunskaperna för att "testa" mig fram till hur det ska kopplas. Vill inte elda upp något för att jag kopplat fel.

Så, finns det någon som är en hejare på att läsa ryska elscheman och översätta dem, eller någon i trakten som kan hjälpa mig att koppla det rätt?

 

[FreddeH]

Jepp. här kommer det!

Det är alltså pos. 10 som är problemet.
Hur ska jag koppla svart, gul och vit som kommer från generatorn??

kommer inte ihåg exakt vad det är för benämningar på kopplingarna på den nya regulatorn, men jag kan kolla det ikväll när jag kommer hem.

 

[FreddeH]

Har nu kollat nya regulatorn.

Den har följande kontakter:
+
B+
F
61

B+ är väl den som ska till batteriet så då är det de andra tre kvar.

 

[Poke]

http://www.babelfish.altavista.com/

 

[FreddeH]

http://www.babelfish.altavista.com/

Att översätta de kyrilliska tecknena till vanliga tecken hjälper inte, det blir ju bara bokstäver utan sammanhang.

 

[FreddeH]

Ingen av alla här som har koll på 6v. el?

 

[FreddeH]

Jepp, 17 är laddningslampan! Då är vi en bit på väg, vit ska alltså till 61!

Jag har fått tipset att den regulatorn skall gå att använda, då båda är för 6v. likström. Kommer inte ihåg exakt, men jag är ganska säker på att den används av andra och att det har funkat!

Men om då:
B+ är batteri.
61 är den vita.

Vad står F för? Field? Antar att + motsvarar D+ och att F motsvarar DF i standarden.

Kan man då anta att + är gul och F är svart? Eller är det troligare att det är tvärt om?

Tack för hjälpen så här långt! Det börjar klarna!

 

[FreddeH]

Har nu haft tid att pilla lite mera. Har tagit mig in till generatorn och mätt upp den, eller rättare sagt försökt, men får inga värden alls... det är helt dött.

Har tagit lite bilder på den när kåpan ändå var borta.

Frågan är, om generatorn är kass. Är det lika bra att försöka få tag på en 12v och bygga dit på en gång? Då blir det ju enklare att skaffa lampor och allt till den i framtiden.

Tips på hojar som man enkelt kan ta prylar ifrån som kan passa utan allt för mycket modifikation mottages gärna!

 

[Ulf G]

Får du ingen kontakt där det ska vara det genom generatorn är den förmodligen trasig. Kan gå linda om, men om det är värt det när du ändå har såna stenåldersgrejer efteråt är väl frågan... Kan även vara utnötta kol i generatorn.

Generatorn på högersidan av motorn betyder att du ska ha grejer som roterar medurs, right? Vet inte hur axeln ser ut så det är inte lätt att säga vad som kan passa lätt, men jag skulle titta på generator, tändning och regulator från någon mopedscooter (som inte är kinesisk). Enkla grejer som brukar vara pålitliga och ger hyfsat mycket ström, givetvis 12V.