Dagens boktips

[IO]

Fick hem en kul bok jag beställde för ett tag sen, för alla med dålig humor.

Heter "Fuck this book" och finns att beställa på www.fuckthiswebsite.com

 

[Fakkverk]

Verkar kewl. Vill låna!
Jag har din "Da-Vinci Koden". Byte?

 

[Flamma77]

Jag läste precis ut en bok av Michel Crichton, ROVDJUR (eng. Prey).

Rekommenderas! Den har rätt nyss kommit som pocketbok.
Billigt och spännande.

 

[Hinkas]

Jag läste precis ut en bok av Michel Crichton, ROVDJUR (eng. Prey).

Rekommenderas! Den har rätt nyss kommit som pocketbok.
Billigt och spännande.

Prey är väl byte? Predator däremot betyder rovdjur

 

[IO]

Verkar kewl. Vill låna!
Jag har din "Da-Vinci Koden". Byte?

Hehe, ett byte kan vara aktuellt. Denna bok läser du, precis som Da-Vince koden, ut ganska snabbt.

 

[Madhonda]

Appropå böcker, så måste jag bara få säga att jag gillar Håkan Nesser.

Han skriver på ett förjävla skönt sätt.

Rekomenderas.

//M

 

[Flamma77]

Prey är väl byte? Predator däremot betyder rovdjur

Jo jag vet.
Men nu är det inte jag som översatt titeln, utan jag läste innantill i boken...
Det finns människor som tycker det är roligare att läsa en bok på orginalspråk, så jag ville upplysa om orginaltiteln.

Fast titeln på engelska ger en liten dubbel antydning ("Byte" och "Be en bön") vilket helt faller bort vid översättning till svenska. Valet av titeln "Rovdjur" blir då mer informativ om vad boken handlar om.

Hehe, ett byte kan vara aktuellt. Denna bok läser du, precis som Da-Vince koden, ut ganska snabbt.

Jo, fort gick det... Mindre än ett dygn inklusive "mat och sovklockan".
Fast jag gillade den.
Jag tycker om när det görs lite grundlig koll av fakta och sedan kokas det ihop ett inte helt omöjligt uppdiktat senario.

 

[korvgubbe]

Fast titeln på engelska ger en liten dubbel antydning ("Byte" och "Be en bön")

Att be heter väl trots allt prAy

 

[Flamma77]

Att be heter väl trots allt prAy

Ja men hur lååååååter det.... får du inte ens en liten association mellan det ena och det andra???

Det finns väl en anledning till att stava dem olika när de låter så lika.

 

[korvgubbe]

Ja men hur lååååååter det.... får du inte ens en liten association mellan det ena och det andra???

Näe.. nu fattar jag ingenting?!
Prey och Pray låter ju lika olika som "sill" och "telefonkatalog"

 

[Flamma77]

Näe.. nu fattar jag ingenting?!
Prey och Pray låter ju lika olika som "sill" och "telefonkatalog"

Ok my bad!
Jag får väl börja läsa högt och artikulera väl, istället för att läsa tyst och fort.
Det kanske finns mer saker jag missar...